北捷出包了？月台站名驚見「簡體字」　内行曝解答全場震驚

編輯伍芸彤報導
發佈時間：2024/07/16 12:58
最後更新時間：2024/07/16 12:58

讀新聞

00:00 / 00:00

1 x

播放速度

0.5x
1x
1.25x
1.5x
2x

有網友質疑北捷台大醫院站出現簡體字。（圖／翻攝自臉書）

北捷月台竟出現簡體字！重症醫師陳志金分享，日前他和朋友在台大醫院站月台等捷運時，抬頭赫見一行簡體字「台湾大学病院」，質疑是北捷疏忽。不過陳志金解釋這其實是日文寫法，貼文曝光讓一票網友恍然大悟。

陳志金在臉書發文透露，朋友日前在北捷台大醫院站月台内看到簡體字，從照片可見，除了最上方的中文站名台大醫院外，下面還寫有英文及韓文的翻譯，但其中一行「台湾大学病院」卻讓友人疑惑「咦？為什麼會有簡體字？」擔心是不是北捷出包。

更多新聞：今天才知道！台北公車「路線名」藏玄機　網驚：難怪士林全紅色

接著陳志金透露，他向對方解釋「那是日文」，朋友仔細看了「病院」兩字才驚覺是烏龍一場。

貼文一出隨即引來2千多人按讚，紛紛表示「其實台語也是說病院」、「右側韓語也是病院的發音」、「那是日文，每個站都有日文」、「日文漢字」，還有日文老師留言補充，簡體字的「医院」，在日文中也有（医院，いいん），但只屬於小型診所或醫院，大型醫院則用「病院」，如果是出現「医院」，那真的就會有問題了。

◤Blueseeds永續生活◢