廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

超商店員「講1詞」大陸人聽嘸!全場共鳴:都說不要就好

責任編輯 編輯組 報導
發佈時間:2023/12/31 09:18
最後更新時間:2023/12/31 09:18
不少來自大陸的網友直呼,常聽不懂超商店員說什麼。(示意圖,與事件無關/TVBS資料畫面)

環保意識抬頭,台灣將發票電子化,讓民眾能使用手機就能存「載具」。不過這個詞近日掀起熱議,原因是不少來自中國大陸、香港的民眾常聽不懂超商店員說的話,就連已經在台生活3年了的網友,都還是對這些用語感到疑惑,掀起一票過來人共鳴。

在台灣,可將發票存入「載具」裡面,相當方便。(圖/TVBS)

 
一名已在台灣生活3年的香港網友在社群網站「小紅書」上發文PO出影片表示,在超商結帳時常被問到「載具,發票要印嗎?」、「有會員嗎?」等,感到非常困惑。

更多新聞:不知紅過!日本麵包店見1品項「台灣熱門話題」全場問號

影片曝光後,隨即掀起大票大陸網友共鳴,「台灣人講話通病」、「剛從台灣回來,結帳時總是被問到一臉懵逼」,過來人也談及,「每次聽不懂的時候,我都會說sorry我是遊客,然後他們態度會好一點」、「我都說不用不用,聽不懂也說不用」、「什麼都說不要就好了」。有許多人並不清楚「載具」的意義,甚至誤解成是指交通工具。

 
更多新聞:國三生遇刺亡...校方擬頒「畢業證書」:後續討論規畫

原PO發文。(圖/翻攝自小紅書)

事實上,「載具」乃是台灣財政部開立的累積購物發票的方式。由於許多消費者對該概念並不熟悉,這樣的誤解也就容易產生。對此,有台灣網友也熱心提供解釋:「每2個月台灣會開一次發票,民眾可以選擇將電子發票存在載具裡面,並可透過載具進行線上對獎,同時也有額外一次中獎機會」。 

◤日本旅遊必買清單◢

👉超夯日本電器竟然還有額外優惠!

👉日本免稅美妝必買這些!筆記給妳

👉存起來!遊日本免稅最高再折17%



#發票#載具#超商#店員#台灣#大陸#香港#用語

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

延伸閱讀

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.1367

0.0806

0.2173