公家單位英文翻譯不同步，民眾看得霧煞煞！桃園八德埤塘生態公園的英譯，在路標上、園內導覽和指引上面的寫法和排列組合，竟然都不一樣，共多達4種，民眾根本不知道該以哪個版本為依據。
走進生態公園，大片池塘，陽光穿透樹梢灑在水面，鳥兒悠閒的一旁休憩，這裡是桃園八德埤塘生態公園，民眾想把這個好地方介紹給外國朋友，這才發現縣府英譯版本竟然一籮筐。
園內避難處所告示牌的公園英譯名稱為「Bade Pond Ecological-park」，但是轉個彎，水生植物導覽告示牌，又標示為「Taoyuan Bade Eco Pond Park」，位在園區附近的長興路與建德路交叉口，埤塘公園路標英譯則是「Bade Pond Eco Park」，民眾上網查，官方網站上寫的又是另一個版本。
光是「生態」的英文，一下形容詞，一下縮寫，一下又跟park連在一起變名詞，再來看到這句「Taoyuan Bade Eco Pond Park」，翻成中文，意思還把八德埤塘生態公園變成桃園八德生態埤塘公園，共有4種音譯。
民眾：「本國人是還好，但外國人就會影響，就會看不懂吧。」
觀光行銷局長李紹偉：「我們會針對一些相關不合理的、不統一的標示會去做彙整。」
4個版本中，有3個為八德鄉公所製作，一個為縣政府，公部門橫向聯繫遭質疑太差，縣府緊急出來滅火，承諾升格直轄市前，會重新整頓全縣標示，不再讓烏龍事件重演，否則民眾想查英文，還真是沒個依據。
Blueseeds天然初萃精油
