由台灣吉他學會，以及譽為「佛拉門哥吉他大師」的莊維仁老師，將於4月22日舉辦的新書發表會中，隆重介紹日本知名音樂評論家浜田滋郎，所揭露西班牙「佛拉門哥（Flamenco）」悠久的文化歷史著作《佛拉門哥的歷史》。佛拉門哥是一種音樂、一種文化，更是一種生活方式，由對生命的吶喊、直達心靈深處的歌唱（Cante），加上細膩而優美、俐落而狂野的舞蹈（Baile），再由鏗鏘有力的技巧帶動舞者與歌者情緒，主導表演節奏及舞台氣氛的吉他（Toque），共同組成佛拉門哥文化的靈魂。擔任譯者的莊維仁老師透過其豐富的音樂生涯與對佛拉門哥的熱愛，希望此書能夠讓這個迷人的文化能夠深植人心。
吉他大師的人生志業 命中注定的文化衝擊
作為現今佛拉門哥吉他大師的莊維仁，從小便受到父親的古典吉他的薰陶，在耳濡目染之下，透過啟蒙恩師吳晉淮的開導，充分展現其彈奏天賦並踏上佛拉門哥的征途。即便無法得到家人對其吉他事業的支持，莊維仁仍毅然決然走上音樂人生的道路，開設了「吉普賽吉他研究中心‧佛拉門哥推廣中心」，任教於多所學校推廣佛拉門哥音樂。爾後莊維仁也經歷了推廣中心的關閉、取得「日本‧西班牙吉他協會」第一級吉他「演奏、教授文憑、成立「龍門吉他室內樂團」，音樂人生波折不斷。
經歷眾多人生轉折，影響莊維仁最深的莫過於結識佛拉門哥吉他演奏家詹哲雄。1983年兩人與葉進財組成「莫列佛拉門哥吉他三重奏」，並與舞蹈家張鳳翔、戴雅雯搭擋演出。多年在台深耕的莊維仁亦被稱為「台灣佛拉門哥吉他界的先驅」，培育出無數的吉他人才。將佛拉門哥作為其生命象徵的莊維仁認為，佛拉門哥音樂是記憶的傳承，靠的是人們的傾聽和經年累月的凝聚。因此，莊維仁對於佛拉門哥推廣視為一生的志業，投身於《佛拉門哥的歷史》翻譯工作，結合台灣吉他學會的協助，讓台灣民眾也能夠感受佛拉門哥的魅力。
日本佛拉門哥權威嘔心之作 《佛拉門哥的歷史》道出藝術起源
《佛拉門哥的歷史》的作者浜田滋郎，基於自身對佛拉門哥吉他音樂的熱愛，將各路名家、曲式、佛拉門哥的歷史整理得鉅細靡遺，將最重要的吉他與歌唱，作出最完整精密的剖析。此外，浜田滋郎亦集合許多過往專家、樂手的研究，結合自身的觀點，讓龐大的佛拉門哥史料融會貫通，並且透過第一手的採訪資料，增加內容的可信度與完整性。由於長年活躍於西班牙和拉丁美洲音樂及文學的研究領域上，憑藉著《佛拉門哥的歷史》等著作，成為日本甚至是世界佛拉門哥界首屈一指的存在，受到了粉絲廣大的熱烈支持。
由日本佛拉門哥權威的浜田滋郎大師所著，以及見證台灣佛拉門哥發展史的莊維仁老師所翻譯，攜手推出武功秘笈《佛拉門哥的歷史》，讓佛拉門哥首度台日連線，成為重要的一項里程碑。此書不僅是單純的史料研究，更是音樂藝術的傳遞，透過其獨有的風格魅力，闡述心靈與人生、獨一無二的西班牙文化經典。
本文由《引新聞》授權提供
◤Blueseeds永續生活◢
