大眾交通系統英文又鬧笑話了，台鐵和高鐵，育嬰室內的尿布台，竟然寫上「Baby Changing」，「換嬰兒」？引發網友嘲諷，台灣大眾運輸系統的英文，被批評實在有夠菜！
TVBS記者雷凱雯：「高鐵上面，如果媽媽要換尿布，來到廁所，我們一看，上面竟然寫著是『Baby Changing』。」
「Baby Changing」英文直接翻譯，不就是換嬰兒，台鐵和高鐵育嬰室，就真的把換尿布寫成換嬰兒，引發網友嘲諷，台灣大眾運輸系統的英文，被批評實在有夠菜。
台鐵機務處處長魏炎明：「根據網站日本跟澳洲那邊，也是用這樣的名稱，但是我們發現高鐵跟台鐵，都用這樣的名稱。」
雖然台鐵把捷運拖下水，來看看高鐵，列車廂上和候車台育嬰室內尿布台的說法，還真不一；高鐵列車側所內，大大寫著「Baby Changing」-換嬰兒，而候車台上的則仿照捷運說法「Diaper Change Zone」-換尿布區，3個大眾交通系統，說法都不一致，民眾實在無奈。民眾：「對，有點怪。」
不過到底那一種說法準確？英文老師說，按照字義去翻，尿布區當然說「Diaper Change」會比較正確，但如果在「Baby Change」後方，在加上一個「Zone」字來表示區域，那意思上也不會差太多，就不會鬧「菜英文」的笑話了。
Blueseeds天然初萃精油
