桃園春祭大典的通知函上,寫著大大的「蒞臨祝壽」四個字,讓民眾覺得傻眼,明明是對先人的追思,怎麼會用祝壽。對此公所表示,因為製作時間急迫,印刷廠沒注意把祝禱印成祝壽,而公所也在網站上公告致歉,並強調未來會更加注意,避免類似情形再發生。
因為仔細看這活動是桃園的春祭大典,明明是對先人的追思緬懷,這樣莊重的場合,用祝壽兩個字還將字體放大,好像不太恰當。
民眾:「你來這個地方祂已經往生了,怎麼會是來祝壽的。」
國文老師戴老師:「因為如果說是法會的話,它沒有特定是誰的冥誕,我個人認為可能是祝禱會比較恰當。」
祝壽和祝禱兩個詞的使用場合,其實完全不同,不過也有民眾認為,可以把它看成重生的一種。
民眾:「我覺得就是一個新生的開始嘛,所以也就沒有那麼多的忌諱。」
國文老師戴老師:「祝壽本身它有賀壽的一種含意在,所以祝壽如果是生人祝壽或是往生者的冥誕,都可以用來祝壽。」
對此公所也承認前兩年因為疫情關係,沒舉辦春祭大典,今年疫情趨緩,臨時決定要恢復祭典儀式,所以緊急製作通知函,沒想到因為印刷廠的疏忽,把祝禱印成祝壽,
公所也在官方網站上公告致歉,並且強調未來會更加注意校對,避免類似的情形再發生,只是這一字之差也讓民眾質疑,這國文真的要重修了吧。
◤Blueseeds永續生活◢