調味罐「齒托啊」正確發音曝　網笑炸：一定有人搞錯

發佈時間：2021/04/25 19:25
最後更新時間：2021/04/25 19:25

網友支援「誤把牙籤當胡椒撒」的照片。（合成圖／翻攝自「路上觀察學院」）

許多麵攤有擺放辣椒、胡椒、烏醋等調味料供顧客自行取用，為避免民眾搞錯會貼上相對應的標籤方便辨識。然而，台北市一名男子用餐時，突然瞥見桌面調味料貼著「齒托啊」的標籤，起初完全沒辦法理解，直到後來才知道正確答案，畫面曝光有民眾笑說，「一定有人把這胡椒跟這罐搞錯過」！

男子昨（24）日在臉書社團「路上觀察學院」，表示前往中正區南機場夜市享用宵夜時，發現桌上放置調味料的盒子裡有生辣椒、烏醋及胡椒。定睛一看卻發覺，其中一個小鐵罐上頭寫著「齒托啊」，令男子百思不得其解，「猜這個調味料是啥猜好久」，後來他終於知道正確解答，並把這逗趣一幕拍下來分享。

貼文曝光後民眾紛紛留言，指出這是牙籤的台語，「一定有人曾經把這兩罐搞錯撒出來」、「他是不是不會寫籤這個字」。同時也有人上傳一張誤把牙籤當胡椒撒的照片，畫面令人莞爾。最後，一名內行網友留言，說明牙籤台語正確寫法為「齒戳仔」（khí-thok-á），「用牙籤剔牙齒」則是「用齒戳仔戳喙齒」（Iōng-khí-thok-á-thok tshuì-khí）。

實習編輯／徐榮佑