到台灣旅遊的觀光客一定要吃的知名小籠包，被外國人踢爆菜英文，有外國媳婦綜藝節目爆料，小籠包的小吃須知上面，提醒大家小籠包很燙的英文，竟然寫成「小籠包很性感」！有這麼誇張嗎？小籠包業者今天拿出字卡，說可能是對方聽錯了，不過還是尊重顧客意見。
到台灣觀光一定要吃的小籠包，被老外踢爆翻譯竟然出槌。來賓：「我覺得很誇張，他說becareful，it Hot，那是小籠包很性感的意思，那是it's Hot。」
有沒有那麼瞎！外國媳婦上節目大爆料，玄機就在中間的英文動詞，原來如果按照節目上的爆料餐廳字卡，it hot翻譯成中文，意思是「小心！這小籠包很性感」，可是店家原本要表達的意思，應該是告訴大家，「小心！這小籠包很燙HOT啦」！英文是it is hot，少了一字，意思天差地遠。
業者：「我想應該是誤會，不過沒關係。」
拿出字卡，要正名，絕對不是菜英文！鼎泰豐強調當初字卡也是請外國人設計的，沒那麼瞎啦，也覺得製作單位下次要播出，應該要先來問問他們，畢竟小籠包很燙可是一點也不性感，背上這樣的汙名讓他們很悶。
◎翻攝YouTube
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
