馬總統建議兩岸「識正書簡」，只是在台灣，簡體字雖然省略繁複筆劃，看似簡單，不過從小就學習正體字的學生，恐怕會有看沒有懂。學校老師認為應該還是以正體字為主，他們上課不可能去教學生認識大陸的簡體字。
記者：「這個字是什麼你看得懂嗎？猜猜看是什麼意思？」建中學生：「不知道耶。」
連全國最頂尖的建中學生，都不見得認識的簡體字，馬總統要識正書簡，會不會太強人所難？建中學生：「會認就好了，不用到會寫，只要可以看得懂應該還可以。」
不過，要會閱讀也不簡單，翻開正體簡體對照表，明顯的「顯」，換成大陸簡體很多人認不出來，準備的字型全變了樣，異樣的「異」字也很怪異，什麼變成什「么」，令人實在混淆。高中老師許惠敏：「繁體字是正統，還是繁體字熟悉之後，來看簡體字這個是需要的。」
進簡體書店讀者還真不少，像是外語學習、電腦用書，簡體版本多又便宜，因為能省幾個銅板，民眾買來硬著頭皮看，老闆說看久了就習慣。簡體書店老闆：「整句來猜，多看兩遍就熟了，但也不要說正體都還沒有完全熟悉，就來念簡體，這樣也不好，這個本末倒置。」
兩岸連文字都想大三通，只是台灣學生正體字都要加強，現在要認識簡體字，恐怕困擾不少。
◤Blueseeds永續生活◢
