你知道母語傳承的工作也有國家隊嗎?為了搶救幾乎快失傳「瀕臨危險」等級的原住民族語,原民會推出「師徒制」,由族語說寫流利的文化師傅,帶領學習徒弟,進行一週五天、每天八小時的長時間學習,最特別的是「師父與徒弟」是領固定薪水,等於是必須要放棄原來的工作全心投入族語學習。
拉阿魯哇族族語學習生余帆:「昨天我們一家人去農地。」
黑板上寫的是拉阿魯哇卡族的羅馬拼音族語,學生逐字練習發音與正確拼法
拉阿魯哇族族語學習生葛翠怡:「可是他不小心碰觸到。」
拉阿魯哇族族語學習生余帆:「我取得這個認證之後就可以做更多,就是為族群做更多的事,我覺得這個是讓我覺得很感動,就是我可以為自己的族群盡一點力量。」
原民會推出瀕危語言族語復振計畫,由耆老擔任文化師傅,以『師徒制』進行一對一或一對二、每日8小時,每週5天,長時間的族語學習。師傅與徒弟都領月薪必須要完全投入。而在日月潭的邵族人口不到九百人,也積極推動族語師徒制,讓年輕人願意根留家鄉學習族語。
邵族族語學習生蔡麗繡:「我覺得最大的感動是,從小朋友回來家裡問我們,都不曉得邵語怎麼說,到我現在可以教他,甚至於教他讓他去參加任何比賽,陪著他一起去領獎。」
原民會參考歐美國家的政策,發展出國內首創依族群特色及需求的母語傳承方式,也找專家建置系統並保存珍貴的語文資料。族語復振有政策支持,要培育出說寫流利的族語傳承國家隊。
最HOT話題在這!想跟上時事,快點我加入TVBS新聞LINE好友!
◤日本旅遊必買清單◢