破英文真的是無所不在！國道三號的台南東山休息站，為了國際化，特別找專人翻譯，卻是錯誤百出。沖水馬桶拼成「閃亮馬桶」、兒童洗手檯讓人別重壓，拼成「別毆打」，讓老外看得是一頭霧水，霧煞煞。
你沒看錯，用完廁所竟然要你「閃亮」一下馬桶，這到底是哪一國的破英文，讓老外還真的是一頭霚水。英文講師石明康：「當你拍照時，你會用閃光燈，一個閃光，你應該說沖馬桶。」
原來，這Flash拼錯了，應該是Flush ，要你沖馬桶，變成了閃亮馬桶，果真是很難懂。
再來看看這個兒童專用洗手台，請大家不要敲擊或是重壓，竟然拼成Beat，要大家不要毆打，老外看了，實在是忍不住要哈哈大笑。石明康：「你可以說像是，請小孩不要在洗手台玩耍，不要放小孩在裡面，我想也可以這樣說，但是用毆打，哈！」
再來看看餐廳裡的海報這更離譜，雞腿飯這個腿字拼錯了，Leg拼成了Log，該是香噴噴的雞腿，頓時馬上變成了索然無味的木材雞飯。服務站人員：「還會再加強。」
工作人員說，為了國際化，服務區的英文標語可都是請專人翻譯的，但錯誤百出，反倒是貽笑大方。
Blueseeds天然初萃精油
