pm2.5_icon
PM2.5值 12低
09/18
星期三
25°
30°
09/19
星期四
25°
29°
09/20
星期五
25°
27°
09/21
星期六
25°
26°
09/22
星期日
26°
27°
09/23
星期一
24°
27°
本周海上風浪大 沿海強風長浪
>
下載TVBS APP

隨時掌握完整的時事新聞!

下載
  • 07
  • Aug
  • 2019

姪子手繪菜單圖畫+注音 她崩潰求救幫翻譯

編輯 廖子盼 報導

2019/08/07 11:53
原PO看不懂姪子寫的清單。圖/翻攝自爆怨公社臉書 姪子手繪菜單圖畫+注音 她崩潰求救幫翻譯
原PO看不懂姪子寫的清單。圖/翻攝自爆怨公社臉書
小孩子的童言童語,常會讓大人不知所措。近日有1名女網友在臉書發文,還附上1張文字跟圖畫搭配的清單,並說道,自己看完姪子寫給她的購物清單後,完全不知道對方到底想買什麼,令她相當困惑,便上網求助網友,「小孩的世界我不懂…可以幫忙翻譯出來嗎?」

近日1名女網友在臉書社團「爆怨公社」發文,文中還附上1張圖文並茂的菜單,只見清單上有國字、英文、注音、數字之外,還有一些超萌小插圖,乍看之下似乎都是串烤店或鹹酥雞店會有的菜色,但有幾樣真的相當有難度,令原PO相當困惑,不懂姪子到底想表達什麼,希望有人能幫忙她翻譯。

照片中可以看到,姪子將豬血糕的「豬」用小豬圖案代替,「糕」應該也是因為不會寫國字,而寫成注音,而甜不辣的「甜」可能也是因為不會寫,但又不知道該怎麼畫這個字,便用甜不辣的形狀來代替,除了一些好辨識的之外,其他有幾項真的是猜不出來,完全考倒了原PO。

網友紛紛猜測原PO姪子要的菜色是什麼。圖/翻攝自爆怨公社臉書
貼文一出,立刻引發網友討論,紛紛猜測這份菜單的菜色到底有哪些,「最後1個應該是雞屁股吧」、「很明顯是鹹酥雞店菜單」、「只有我第5個看成是南瓜嗎」、「第2個是香腸」、「所以雞屁股腳臉那個到底是什麼」、「你們為什麼知道是香腸」、「咦?為什麼不是大腸」。

原PO不懂小孩的世界。圖/翻攝自爆怨公社臉書
最HOT話題在這!想跟上時事,快點我加入TVBS新聞LINE好友!
更新時間:2019/08/07 11:53

你可能會喜歡

人氣點閱榜

看更多
notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!