74歲，自稱永遠25歲的香港常青歌手譚詠麟驚傳病倒，不能唱了！他在微博上以動不動就咳的受損聲音，沮喪宣佈取消演唱會。中醫師認為，看他接連幾個月奔波演唱行程，加上氣溫愈來愈冷，再專業的歌手都會負荷不了。譚詠麟唱不了的狀況明顯是慢性虛勞加上急性外感造成咽喉「停工」。
演唱行程排滿滿 累垮祭出道歉表
外號「校長」的譚詠麟才在最近歡度74歲生日，演唱行程排得滿滿滿。不僅忙著和共同出道成為當年現象級偶像團體的「溫拿五虎」伙伴們──鍾鎮濤、彭健新、陳友及葉智強，展開「溫拿五虎50周年告別演唱會」巡演，已持續了3個多月。他的個人演唱會也沒停，直到上周五突然不能唱了。他又累又焦慮，緊急在他的微博上向失望的粉絲祭出道歉表，強調他用盡各種方法練唱，但嗓音「實在距離專業演出太遠，等到明年四月喉嚨養好了再補唱給大家，請原諒我。」
根據報導，譚詠麟因連日演出導致身體勞損，在氣溫驟降、風勢強勁下咳嗽不止。返回香港後病情加重，連聲音都沒了。在吃藥、打針治療後仍無起色下，只能取消原訂上周六（11/23）的演唱會。
咽喉勞損再遇風寒侵襲 病情加重不意外
澄品中醫診所醫師劉筱薇指出，譚詠麟經歷多場巡迴演唱會，在唱跳俱佳的演出下，體力和咽喉已有勞損，即使心理年齡是「永遠的25歲」，但生理年齡來到74歲，算是進入「有歲」階段。此階段的年長者大多伴隨陰虛體質，本就容易有咽喉不適症狀。再加上剛跳完舞大汗淋漓，毛孔大開受到風寒之邪侵襲，慢性虛勞加上急性外感風寒，導致咳嗽、咽痛，甚至說話困難，唱不完一首歌，病情加重是可預期的。
內傷咳嗽 需滋陰潤肺搭配健脾益氣補腎
劉筱薇表示，遇到像譚詠麟這樣咳嗽伴隨聲帶發炎的情況者，就算先把急性風寒之邪治好了，也無法完全修復咽喉。必須滋陰潤燥以養正，需要一點靜養時間。
她指出，中醫將咳嗽分為外感和內傷兩大類，內傷咳嗽是因臟腑功能失調，影響肺氣通暢而咳嗽。除了傷及肺，久咳也容易傷到脾和腎，因此治療內傷咳嗽，除了「滋陰潤肺」之外，也會依據症狀採取「健脾益氣補腎」的方式搭配治療。
八仙果枇杷膏不可當藥 按摩穴位可緩解咳嗽
民間常用八仙果、枇杷膏治療咳嗽，讓喉嚨舒服一點，劉筱薇卻提醒，八仙果和枇杷膏製造過程會加入大量糖分，若太常食用或一次食用過量，可能使痰液更多，加重症狀。八仙果較適合熱咳，枇杷膏則適用於口乾舌燥、肺燥熱引起的咳嗽，並非人人適用。
劉筱薇表示，按摩以下4穴道也有助緩解咳嗽症狀：
-
咳喘穴：咳喘，短氣，急慢性支氣管炎，支氣管哮喘。
-
鼻通穴：通鼻開竅、止咳去痰、緩解鼻炎，鼻竇炎，過敏性鼻炎，頭痛等。
-
上星穴：治療頭痛目眩，鼻塞，鼻流清涕，鼻炎。
- 足三里穴：胃脹氣，胃炎。可舒緩胃食道逆流引發咳嗽的症狀。
劉筱薇提醒，咳嗽是人體的保護機制，也是清除異物和保護下呼吸道的反射性防禦機制。咳嗽原因複雜，沒有特定處方或特效藥，需找出病因對症治療，才能獲得最大改善。她建議，深受咳嗽困擾的患者，可多注意自己的身體狀況以及咳嗽容易發生的時間，協助找出病因。若咳嗽超過3周，更應及早就醫檢查，以釐清病因，避免延誤治療時機。
◎ 資料來源／劉筱薇中醫師
原文請見：香港長青歌手譚詠麟驚傳倒嗓了？突取消演唱會 中醫曝積勞成疾就會變「這樣」
【更多精彩內容，請上《健康2.0》官網，未經授權，請勿轉載】
◤2024史上最熱一年◢
