不少網友將「尷尬」2字讀成「ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ」，不過這可不是開玩笑的念法，打開「教育部重編國語辭典修訂本」的網頁，搜尋尷尬2字，上頭除了讀音『ㄍㄢ ㄍㄚˋ』之外，竟還寫著又音「ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ」，讓網友們全傻了眼，不過不少國文老師不同意，打臉教育部，表示該讀音早已更正，是教育部網路版國語辭典未隨之更改，才會造成民眾解讀上的疑惑。
有不少網友認為將尷尬讀做「ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ」只是一種鄉民用語，但卻在「教育部重編國語辭典修訂本」的網頁上發現，讀音部分竟被括號寫著又音「ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ」，讓不少網友好吃驚，詢問任教某國中的一名國文老師，她直言表示「有時候教育部國語辭典並不是那麼正確」，僅會教導學生「ㄍㄢ ㄍㄚˋ」這個讀音，且表示「ㄍㄢ ㄍㄚˋ」讀音才是正確的。
另外曾任教於臺中一中的國文教師，同時也出版過不少國文書籍的名師「徐弘縉」 ，在臉書「搶救教甄國文特訓粉絲團」上也指出，101年先後公佈「一字多音審訂表」，規定高中、國中、小學課本的讀音要依此為準，當時尷尬兩個字「ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ」併讀為「ㄍㄢ ㄍㄚˋ」，因此目前已經正確用法應為「ㄍㄢ ㄍㄚˋ」，認為教育部網路版國語辭典並未隨之更改，造成外界許多疑惑。
不過，其實在「國家教育研究院電子報」中提到，教育部《重編國語辭典修訂本》係歷史語言辭典，以保存文獻資料、詞語使用歷程為編輯立場，兼收現代及傳統音讀。表示「ㄐ｜ㄢ ㄐ｜ㄝˋ」是古時候的讀音，但辭典具備紀錄語言的功能，同時可以借由辭典觀察到語言的演變與發展，所以兩種都收錄在網站上。
圖／翻攝自教育部重編國語辭典修訂本、國家教育研究院電子報
◤Blueseeds永續生活◢
