影／太平島是礁還是島？有歌唱給你聽

編輯蒲映汝報導
發佈時間：2016/07/17 13:17
最後更新時間：2016/07/17 13:52

圖／Simon & Garfunkel臉書粉絲團

太平島到底是島還是礁？即使國際法庭已經做出了定義，不過台灣、陸方皆不能接受這個判決，並且希望美國也對爭議做出具體回應；一名大陸記者向美國國務院副發言人唐納提問，希望他回答到底太平島是什麼？犀利的發言，讓唐納慌了手腳，為了化解現場尷尬，此時同場另一名記者竟然將老歌《I Am A Rock》都搬了出來，現場頓時笑聲一片。

大陸女記者犀利提問，就是想從美國國務院副發言人口中聽到對於太平島的定義，但唐納仍堅持一貫回答，不從自己嘴巴說出太平島到底是島還是礁，雙方一來一往僵持在那，眼看唐那就要招架不住女記者的攻勢，另一名記者突然插嘴說道「這和一首歌很相似，我是一顆石頭，我是一個島」

突然說起這首歌，讓國務院現場氣氛活絡了起來，唐納搖搖頭大笑，稱讚「這是一首好歌，但跑題了。」最終還是要女記者自己去看國際法庭的定義吧。不過更多人好奇，『到底是哪首歌唱到，我是一個石頭，也是一個島』？

《I Am A Rock》是美國60年代著名的雙重唱搖滾團體Simon & Garfunkel的歌曲，歌詞中寫到「I am a rock,I am an island.」而rock可以翻譯成礁石，也可以翻譯成搖滾；沒想到太平島爭議還能和搖滾歌手扯上關係，就算國務院未澄清太平島爭議，但也替這場記者會留下深刻印象。

◤音樂劇魔女宅急便◢

👉台北口碑大讚！魔女琪琪下一站降落台中

👉7/24-8/2 臺中國家歌劇院接續魔法旅程

👉大小琪琪同步歌唱掀回憶殺觀眾直呼「太感動」

#太平島 #仲裁 #歌詞 #搖滾團體 #美國 #國務院 #記者會

連結

留言

你可能會喜歡

人氣點閱榜

其他人都在看