廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

我叫「不治」! 怪名源自生太多女孩

記者 侯力元 新竹 報導
發佈時間:2009/04/12 17:44
最後更新時間:2016/05/16 15:06

新竹有個婦人叫「陳不治」,是傷重不治的不治,聽起來很怪,但已70歲的不治阿嬤說,小時候家�都是女生,生到她時,阿公一見又是女的就嘆氣說「不要了(讀音:不地)」,翻譯成國語讀音就是「不治」,取名字有它的時代背景,現在看起來反而覺得很有意思。

婦人陳不治:「我叫陳不治。」

看看家裡,獎狀是感謝陳不治女士,聘書聘請陳不治當鄰長,繳費單上也是陳不治收,真的叫不治,傷重不治的「不治」,怎麼會取這個名字?陳不治:「以前人就知道,這是古早名字,年輕一輩的人聽了就是會笑啊,我媽媽生太多女兒,爺爺看到我就說『不要了啦』,河洛話,不要就是說『不治』。」

不治,台語唸起來有「不要」的意思,以前重男輕女,難怪會出現這種名字,但活到這把年紀看自己的名字,只覺得有意思,因為鄰居的名字更有趣。陳不治:「很多人取一些奇奇怪怪的名字,我也沒感覺,什麼罔腰、罔惜啦。」陳不治:「仙女,仙女。」

又是郭仙女,又是陳熟,加上不治,聽起來這真可說是,怪名一條街。

◤2024史上最熱一年◢

👉地球發高燒台灣未來冬季恐歸零?

👉半顆高麗菜破百,極端天氣惹禍

👉這4電器吃光荷包!教你省電祕訣



#姓氏#名字

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.0826

0.0366

0.1192