廣告
xx
xx
回到網頁上方

荒唐少年.音樂老師 魯蛇三人組團 饒舌護愛爾蘭語

記者 孟心怡 報導
發佈時間:2025/05/30 20:00
最後更新時間:2025/06/02 10:47

北愛爾蘭知名的嘻哈樂團「嘻蓋骨」,以愛爾蘭語創作歌曲,他們從發跡到爆紅,瘋狂的故事被拍電影《嘻蓋骨男孩》,而且還由他們自己親自演出。兩名不務正業的年輕人,和一名鬱鬱不得志的中學音樂老師,因緣際會組成了嘻哈樂團,並在「保存愛爾蘭語運動」的推波助瀾下,意外爆紅,但也引發不小的爭議。樂團創作的歌曲,更毫不掩飾北愛毒品氾濫問題。本片也榮獲英國獨立電影七項大獎肯定。

圖/聯影提供

北愛爾蘭知名的嘻哈樂團「嘻蓋骨」,以愛爾蘭語創作歌曲,三名團員在保存愛爾蘭語運動的推波助瀾下,從發跡到爆紅,瘋狂的故事被拍電影《嘻蓋骨男孩》,而且還由他們自己親自演出。

 

三名團員的人生都不太如意。兩名主唱從小就是死黨,長大後不務正業,以賣各種違禁藥維生,總是被警察追著跑,日子過得渾渾噩噩。

樂團的DJ化名「JJ」,原是名中學音樂老師,循規蹈矩,對生活毫無熱情,自認是魯蛇一枚,因為會說愛爾蘭語,偶爾還得幫忙代課。

 
《嘻蓋骨男孩》對白:「女孩在雨中割草皮(愛爾蘭語)。女孩在雨中割草皮。草皮怎麼割?得靠痛苦與絕望吧。」

三個人是在警察局裡認識的,主唱一號「莫查拉」因為鬧事進警局,他堅持不講英語,只說愛爾蘭語,警察於是找來「JJ」來當翻譯。
 
《嘻蓋骨男孩》對白:「拒捕,當眾滋事,還有除非他有辦法證明,他不會說自己母國的語言(英語),不然就視為妨礙警方執行公務。」

警察沒收了「莫查拉」的筆記本,要JJ翻譯內容,裡面是他用愛爾蘭語創作的歌詞,JJ覺得寫得不錯,回家後立刻譜成饒舌歌曲。
 

《嘻蓋骨男孩》歌詞:「我今早起床,嗯,總而言之,起床前呼了一根麻,喝了杯茶,今晚是個大日子,因為昨天,我把殘疾津貼全花在搖頭丸。」

二號主唱尼斯的老爸,是愛爾蘭民族自由鬥士,為了爭取北愛爾蘭獨立,對英國發動多起爆炸攻擊,為了躲避通緝,詐死了10多年,偶爾會偷偷與兒子見面。

三個人生失敗組,決定湊在一起做音樂,用愛爾蘭語唱出對生命的抱怨,並取名「嘻蓋骨」樂團。

《嘻蓋骨男孩》歌詞:「滿腹怨氣,只能袖手旁觀,口袋空空怎麼出門,我們受夠貧窮,該是時候改變,就在今夜,我和莫查拉訂了計畫,猶如驟雨將至,碰碰碰。」

三個臭皮匠包下了間彆腳的酒吧,嘗試登台表演自High一下,對著台下幾名中年大叔表演。
 

《嘻蓋骨男孩》歌詞:「 R.I.G.H.T.S.(權利),我才不甩什麼鬼警察,地心引力抓不住我,來去自如影無蹤。」

落漆的初登場,卻有了意想不到的結果,酒吧女服務員錄下了他們的表演上傳網路,沒想到爆紅。當時北愛爾蘭正發起「愛爾蘭語言法案」,要求愛爾蘭語和英語要有同等的法律地位,「嘻蓋骨」用愛爾蘭語演唱,也被視為是語言復興運動的代表。

《嘻蓋骨男孩》對白:「愛爾蘭有8萬名說母語的人,其中只有6000人住在愛爾蘭北部,我們三個人成了饒舌樂手,我不知道我們成名是因為才華,或者只是天時地利。」

「嘻蓋骨」的歌詞充斥毒品和不雅性暗示,也引發爭議,親英派的警察盯上了樂團,還威脅要揭露JJ音樂老師的身分。

《嘻蓋骨男孩》歌詞:「附近有很多敗類人渣。我是蒙面人,他們叫我敗類人渣,工作累得像條狗是怎樣?敗犬只能窩在公寓,喝著啤酒、抽捲菸,好工作都被拿社會福利的人搶去。

「嘻蓋骨」後來引起電台的注意,想要播放他們的歌曲,但當局卻以歌曲粗鄙為由禁止,歌迷發起聲援運動,這場風波反而讓他們「嘻蓋骨」的名氣更加響亮。

2022年,北愛爾蘭通過立法,愛爾蘭語成為官方語言。電影《嘻蓋骨男孩》探討的不只是保存愛爾蘭語,對於警察動用私刑,以及那些走不出北愛獨立戰爭歷史的人們,也多有著墨,歌曲更毫不掩飾北愛毒品氾濫問題。本片也榮獲英國獨立電影獎(BIFA)七項大獎肯定。


#嘻蓋骨男孩#愛爾蘭語#電影#毒品#嘻哈樂團#北愛爾蘭#獨立

你可能會喜歡

人氣點閱榜

延伸閱讀

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.0186

0.0089

0.0275