美國總統拜登在週日宣布退選後，首度出面發表談話，表示現在是他讓位、讓年輕聲音被聽見的時候了，強調他是為了捍衛民主才做此決定，因為這比任何頭銜都重要；儘管拜登沒有直接點名川普，但11分鐘演說，意在表明川普對美國民主構成威脅。而川普則是舉行拜登退選後首場造勢，面對新的對手、副總統賀錦麗，川普沒有在客氣，痛批她是左翼瘋子，更高喊他的名言「你被開除了」。
三天前宣布退出2024大選的美國總統拜登，週三在白宮橢圓形辦公室發表重要談話，向全美人民說明他為何決定放棄競選連任。
美國總統 拜登：「我認為我身為總統的紀錄，我在世界的領導力、我對美國未來的願景，都值得第二任，但沒有什麼可以阻撓拯救我們的民主，那包括個人雄心，所以我決定往前邁進的最佳方式，是交棒給新世代。」
81歲的拜登坐在美國總統專屬的「堅毅書桌」前，雖然沒有點名前總統、也是2024共和黨總統候選人的川普，但他鄭重呼籲選民捍衛國家民主。
美國總統 拜登：「我尊敬這個職位，但我更愛我的國家，擔任你們的總統是我畢生的榮幸，但捍衛岌岌可危的民主，我認為比任何頭銜都來得重要。美國偉大之處在於，統治這裡的不是國王和獨裁者，而是人民，歷史掌握在你們手中，權力在你們手中，美國的理念掌握在你們手中。」
美國總統通常在國家危機或歷史時刻，才會在橢圓形辦公室發表正式談話，這次是拜登上任三年多來第四次，他的語調嚴肅、內容謹慎。鏡頭外，他在家人和幕僚圍繞下，發表了任何政治人物都不願意的交出權力宣言；數百名工作人員聚集白宮，拭淚聽拜登講話；之後拜登也到玫瑰花園感謝他們的付出。白宮外，同樣聚集拜登支持者，高舉「拜登總統，謝謝你」的標語。
美國總統 拜登：「我們有讓人累積多年公眾生活的時間和空間，也有讓新聲音、嶄新的聲音，沒錯，更年輕的聲音，發聲的時間與空間，而那個時空就是現在。」
歷經50年公職生涯的拜登，要用這11分鐘的演說，來形塑歷史如何記住他這唯一的一任。儘管接下來形同跛腳，但拜登仍列出他剩下6個月的重大待辦事項，包括國內立法和穩固海外同盟，要為自己留下政績。他也稍稍著墨他欽點的接棒人選，副總統賀錦麗。
美國總統 拜登：「她經驗豐富，她強、有能力，她是我非常出色的夥伴，且是我們國家的領導者，現在選擇取決於你們、美國人民。」
競選時間已經不多的賀錦麗，這天赴印第安那州造勢，也向拜登致敬。
美國副總統 賀錦麗：「拜登是具有大膽願景的領導人，他關心未來，他思考未來，他對我們國家人民，有非凡的決心和深深的關懷。」
CNN最新民調指出，高達87%的美國民眾支持拜登的終極決定；另外，70%也認為他應該做完剩下的任期。而根據無黨派組織統計 (Vote.org)，賀錦麗陣營啟動的48小時內，新登記的選民增加近700%，破紀錄近4萬人註冊要投票，其中80%都是年輕人。不過賀錦麗要如何贏得勝選所需的270張選舉人票？她的陣營公布策略，首先要守住「藍牆」，也就是威斯康辛、密西根和賓州，這三州拜登2020年成功翻轉；然後拓展「陽光地帶」：北卡羅來納、喬治亞、亞利桑那和內華達的票，陣營認為賀錦麗在這些州的年輕、非裔和拉丁裔選民間占有優勢。
這或許也是為什麼川普在民主黨換人選後，第一場造勢選在北卡。這裡自1980年代，僅2008年投「藍」給民主黨的歐巴馬，現在選票開始鬆動了嗎？
美國前總統/2024共和黨總統候選人 川普：「我本來應該要對他們好一點，他們說我被槍擊時發生了什麼，我變得友善，當你跟這些人打交道時，他們是非常危險的人，當你跟他們打交道時，你人不能太好，你真的不能。」
面對新競選態勢，共和黨人迅速把賀錦麗定位為「舊金山自由派」，以及拜登政策的夥伴。說沒辦法對對手nice的川普，果然發揮本色，對賀錦麗火力全開。
美國前總統/2024共和黨總統候選人 川普：「三年半來，撒謊的賀錦麗是拜登每項災難背後的超自由主義動力，她是個激進的左翼瘋子，如果她有機會上任，她會摧毀我們的國家，我們不會讓這種事發生。」
川粉的力量依舊驚人，這天在北卡最大城夏洛特的會場，有支持者天還沒亮就睡在車上排隊，就為了進場力挺川普。而根據CNN最新民調，川普以49%超前賀錦麗的46%，但仍在誤差範圍內。
◤日本旅遊必買清單◢
