美國職棒知名日籍球星大谷翔平，在前口譯員水原一平爆出簽賭、竊款，遭大谷所屬的洛杉磯道奇隊開除後，首度親上火線說明。約12分鐘的記者會，大谷由新的翻譯陪同，桌上放著事先準備好的聲明，強調自己沒有涉賭，對水原簽賭、盜款一事完全不知情；他和經紀人直到上週三，20日在韓國的第一場比賽結束後，才知道事情始末。大谷直指水原說謊，表示自己的心情用「震驚」一詞不足以形容。不過記者會全程不接受提問，讓事件仍留下疑點。
美國職棒大聯盟洛杉磯道奇隊球星大谷翔平，與他的新翻譯、道奇行政部門經理艾爾頓 (Will Ireton) 排排坐，首次對他的前專屬口譯員水原一平，涉入簽賭和竊盜案一事公開說明。大谷開門見山表明，自己完全沒有涉賭。
洛杉磯道奇隊球員 大谷翔平：「首先，我個人從未進行任何賭博，或請誰代賭運動項目、或者拜託他人，也從未委託誰從我的帳戶匯款給博彩公司。」
大谷表示對自己信任的人犯錯，感到難過且震驚，但因事件正在調查中，他能說的有限，希望大家理解。這天道奇球場的小房間裡，擠進70多位記者，道奇一票高層也現身，但球隊禁止媒體攝影機進入，全程由MLB大聯盟電視網和道奇旗下頻道轉播。記者會上，大谷直指五天前遭道奇開除的水原說謊。
洛杉磯道奇隊球員 大谷翔平：「真的直到幾天前，我完全不知道他做過這樣的事，從結論來說，他從我的帳戶偷錢，且向大家、向我身邊的人說謊，從結論來看就是這樣。」
大谷在將近12分鐘的記者會上，「謊話」一詞說了六次，表示這位曾經和他如影隨形的翻譯，對他和他的經紀人說謊，他也完全不知道有媒體來查證水原涉賭一事，他一直到道奇打完在韓國首爾第一場比賽後的球隊會議上才得知。
洛杉磯道奇隊球員 大谷翔平：「在那場會議上，他全部用英語講，我身邊當然沒有翻譯，他全用英文說，我雖然沒有完全理解，但大概知道是這樣的內容，當下就感覺有些不對勁。」
ESPN的記者當時就曾引述消息指出，能理解基本英文的大谷，在會議上聽到「賭博」和「債務」的英文單字，還向周遭的人詢問。之後水原跟他兩人在飯店詳談時，他才知道水原欠下巨額賭債。
洛杉磯道奇隊球員 大谷翔平：「當時他才告訴我，他擅自登入我的帳戶匯錢給博彩公司，我覺得這還是有些奇怪，想要跟我的經紀人說，因此把經紀人他們叫來一起談。」
大谷說他的經紀人當下也才知道自己被水原騙了，於是立刻聯絡道奇隊相關人士和律師；大谷一再強調自己未涉及任何體育賭博，也絕對沒有匯錢給博彩公司。週四，道奇隊就要迎接本季主場開幕賽，有球隊粉絲表示相信大谷的說法。
洛杉磯道奇隊球迷：「我真的相信如果他說他沒有參與，那麼他就是沒有，他知道後果會是什麼，也知道棒球對他和他的祖國有多麼重要。」
不過也有美國媒體對大谷的說法持保留態度，認為整場記者會沒有揭露任何祕密、沒有坦白、也沒有道歉，大谷只說自己被騙了，對水原非法涉賭至少450萬美元，相當台幣1億4千多萬，堅稱一無所知也零參與，記者會沒有接受提問，也留下疑點。
洛杉磯道奇隊球迷：「你如何讓其他人登入你的帳戶，那是我最大的疑問。他看起來似乎沒有很生氣，似乎沒有很煩惱。我想他對到底發生什麼事還是心煩意亂，那是很大筆錢。」
大聯盟原本沒有要調查大谷，因為水原賭博未涉及棒球，但上週五宣布將展開調查；美國國稅局已經證實，水原正接受相關刑事調查。記者會上大谷表情和語氣始終平靜，但最後再次說明自己心境時，卻一度語塞，顯見遭陪伴他六年的親密夥伴欺騙、盜用，心理衝擊不小。
洛杉磯道奇隊球員 大谷翔平：「老實說我不認為『震驚』是正確的詞彙，感覺無法用言語形容，過去一個星期我一直有這樣的感覺。」
跟道奇簽下職棒史上最貴合約，10年總額7億美元，相當台幣220億的大谷，對道奇來說，無疑是門票、周邊商品和廣告的吸金利器；但事件對大谷品牌或形象，是否造成後續損害，目前還是未知數。大谷說接下來球季開打，將全權委託律師處理，他自己也會全面配合當局調查。
Blueseeds天然初萃精油
