為了阻止美國從北達科塔州一路通往伊利諾州,超過1100英里的輸油管線經過印地安保護區,「立石蘇族部落」的女性發起長期抗爭,誓死守護傳承下來的土地。她們不惜在野外搭棚露宿數個月,還在紐約、華府示威,甚至到聯合國上發聲,儘管如今管線已經完工,甚至出現早前擔憂的漏油情況,她們依然持續努力著,一起來看看她們的故事。
紀錄片《油管終結戰:立石蘇族的女守護者們》:「多年來,這裡的人們一直在奮戰,為水和土地而戰,我曾經絕望的以為人沒有在乎,我們只是來自這片土地,挺身而出的人們,我們請求大家與我們站在一起。」
為了守護土地,美國北達科塔州的印地安族人發起大規模抗爭,搭起帳篷,一家老小移居野外,宣示長期奮戰。
紀錄片《油管終結戰:立石蘇族的女守護者們》:「我們在這裡,也是在實踐主權,因為這是1851年拉科塔條約,美國政府承諾給我們的條約土地,所以待在這其實也是回家。」
當地「立石蘇族部落」表示他們是這片土地的合法所有者,不過美國政府卻逕自通過一項輸油管建案,一路從北達科塔州通往伊利諾州,直接在他們的聖地上開挖,不僅褻瀆部落祖先的墳墓,還會汙染水源,破壞環境。
紀錄片《油管終結戰:立石蘇族的女守護者們》:「很多人認為達科他輸油管的抗爭,只是原住民在為了環境而戰,事實不止如此;我們下游有一千八百萬人,都依賴密蘇里河的水維生,這不只是原住民面臨的問題,也是每個人的問題。」
這條油管由178道輸油管組成,放到地底之後再組裝起來,難保不會有漏油的問題;而諷刺的是這條管線原本要穿過白人的土地,因為擔憂會汙染鄰近水源,才被移往位於下游的原住民保留區。
紀錄片《油管終結戰:立石蘇族的女守護者們》:「我們嚮往和平,無比虔誠,但現在已經到了忍無可忍的地步。」
紀錄片《油管終結戰:立石蘇族的女守護者們》:「古諺說,若要一個部落敗亡,唯有其女人之心,被踩在地上踐踏時。」
幾個月的抗爭露出了曙光,總統歐巴馬(Barack Obama)承諾考慮管線改道,暫緩了相關工程;不過沒想到這份喜悅卻不長久,2017年改朝換代,總統川普下令強制拆除抗爭營區,並簽署行政命令,授權北達科他州輸油管計畫復工。
紀錄片《油管終結戰:立石蘇族的女守護者們》:「你們永遠無法摧毀我們的精神,你們對我們的所作所為,只會讓我們更堅定地站出來,唯有如此我們的孩子才不用經歷這些。」
立石蘇族部落的女性沒有因此被打倒,她們在紐約、華府各地發起抗議示威,甚至爭取到在聯合國上發聲。
紀錄片《油管終結戰:立石蘇族的女守護者們》:「我們代表這個國家僅存1%的原住民,我們承受了強加給我們的每一種暴行,我們挺過來了,而且將繼續勇往直前。」
這條管線在2017年完工,並且早已出現漏油的情況,而直至今日六年後,抗爭依然持續著。《公視主題之夜Show》本週五選播的這部紀錄片,探討殖民與被殖民延伸出的種種問題,不論是土地剝奪,還是身分認同,同樣的現象也在台灣上演。
映後論壇《1%的原住民女性,多的是你不知道的事~》/來賓 巴奈:「其實我覺得這是台灣社會普遍現象,雖然會看著我們說原住民,可是他裡面還是歧視我們的。有太多事情沒有被講清楚了,然後我們很容易就會被簡化成說,你們就是很樂觀啊,然後你們就比較懶惰啊。」
台灣原住民占總人口不到3%,成長過程常常面臨許多不平等待遇,拿「升學加分」這項被視為是「好處」的制度來說,並不是每一個原住民都這樣認為。
映後論壇《1%的原住民女性,多的是你不知道的事~》/來賓 洪簡廷卉:「一開始這個所謂的加分的思維,至少就我的解讀,它其實是為了殖民的目的、為了同化的目的,你可以更像我,你要跟我一樣你才是比較好的。」
在世界文化大熔爐中,面對不同的族群,期待多一份理解和包容。