美國通膨漲幅創下31年來新高，10月消費物價年增幅來到6.2%；其中又以油價漲得最凶，比去年貴了近50%。高物價導致民怨沸騰，總統拜登回應，會把平穩物價列為政府首要目標。近期美國勞動市場復甦力道強勁，失業補助請領人數，來到20個月的新低，企業缺工嚴重也推升薪資上漲；只不過高物價，把調漲的薪資全都吃光光。
美國民眾現在必須在星巴克咖啡和汽油之間，做出選擇。
美國民眾：「不能喝星巴克，那雙鞋好可愛，但不行買，我要去上班，我得加油。」
美國10月油價比去年同期漲了近50%，民眾每個月的油錢支出，現在幾乎和汽車貸款一樣多。
國家能源協會副會長 沃非：「在過去幾個月，家庭花更多的錢在汽油上，現在還得加上暖氣的費用。」
美國公布最新通膨數據，10的消費物價比9月增加0.9%，年增幅達6.2%，是31年來最大增幅。民眾在超市購物，考量荷包承受力，東西只能越拿越少。
美國消費者：「鮭魚貴了兩塊，從10.99漲到12.99美元，漲好兇。」
美國消費者：「我認為特別是肉類，在過去幾個月逐漸漲價。」
除了油價和民生用品變貴，城市的租金也攀升，較去年上漲了2.7%，電價漲了6.5%。
金融時報全球商務專欄作家 佛魯哈爾：「我們已經好幾個世代沒有見過這樣的通膨了，民眾不習慣看到自己的購買力受衝擊。」
周三，總統拜登來到馬里蘭州巴爾的摩港口發表演說，推銷國會剛剛通過的「1.2兆基礎建設法案」，拜登也回應了通膨所引發的民怨，表示平穩物價是政府目前的首要任務。
美國總統 拜登：「我們也有難題，很多人對於經濟感到不安，而我們知道為什麼。大家看到高物價，大家到商店或是網上購物，發現買不到想要的東西，我們正在追蹤這些問題，想辦法對症下藥解決。」
美國總統 拜登：「因為我們採取了那些措施(基礎建設法案)，很快就能看到供應鏈趕上需求，我們不只能看到破紀錄的就業成長，物價也會更低、運送也更快，這項工作很重要，在實施基礎建設法案時。」
不過民眾對拜登政府的經濟政策，顯然沒甚麼信心，民調顯示超過七成的人認為，拜登沒把經濟列為施政首要目標。
美國就業市場復甦力道強勁，勞工部公布最新數據，上周首次失業補助請領人數降到20月新低，企業極度缺工的狀況，也推升薪資大幅上漲。
美國總統 拜登：「薪資調漲幅度會比通膨高。」
美國聯準會主席 鮑爾：「疫情消退後，供應鏈的瓶頸會打開，就業成長會恢復，當這些發生時，高通膨就會趨緩，雖然時間還不確定，但我們會在(明年)第二和第三季看到通膨下降。」
萬物齊漲引發民怨，除了讓拜登的民調持續低迷以外，還威脅到了他所提出的上兆支出法案；反對的議員們現在更有理由相信，政府大撒錢會加劇通膨，法案闖關勢必又多了阻礙。
◤日本旅遊必買清單◢
