日本動漫《鬼滅之刃》是2020年最火話題之一,日本還有另一部作品《咒術迴戰》被看好。《咒術迴戰》2018年發行漫畫,去年十月改編為動畫,平面與電子兩種平台使效果相乘,帶動人氣竄升;加上網路影音平的興起,解決動漫語言翻譯問題,海外可以做到零時差上架,《咒術迴戰》因此一路紅到歐洲。
日本新聞記者:「這間書店的鬼滅之刃專區,擺滿了最新一集。」
《鬼滅之刃》旋風席捲全球,完結篇單行本日前上架,粉絲們依依不捨地「拜讀」。然而,一股「後鬼滅時代」正在展開。
《咒術迴戰》影片旁白:「咒術全盛時期,咒術師傾盡全力與他對抗,不料敗陣。毫無懸念,他就是詛咒之王。」
由日本漫畫家「芥見下下」創作的《咒術迴戰》,迅速累積人氣,準備接手《鬼滅》,帶起新一波獨佔話題。
《咒術迴戰》影片旁白:「我不知道自己會怎麼死,但我知道要怎麼活的有價值。」
在作品的世界觀中,人類負面情緒會積累成「咒靈」傷害人類,必須靠「咒術師」斬妖除魔;劇情背景設定在咒術師培訓學校,具有熱血、友情、勝利等,所謂主流題材的「王道三元素」。
日本民眾:「看了動畫之後覺得很有趣,不小心一衝動就把漫畫全買了。」
日本民眾:「天啊!找到了!有第6集、第7集,我超想要的第3集也有!這裡幾乎都有嘛!」
類似《鬼滅之刃》模式,《咒術迴戰》早在2018年就發行漫畫,動畫則是在今年10月播出,讀者變觀眾、觀眾變讀者,《咒術》人氣瞬間爆棚;主角在使出絕招時同樣擁有獨特台詞,也是讓粉絲陷入瘋狂的關鍵。
《咒術迴戰》影片旁白:「『領域展開』...」
不只日本人愛不釋手,這股「咒術風潮」更一路吹向了法國。
過去礙於翻譯問題,日本動畫在歐洲需要數月、甚至數年才能更新一次,現在託網路影片平台的福,海外幾乎與日本同步上線,沒有了時差隔閡,粉絲熱情直接加熱作品溫度。
《咒術迴戰》影片旁白:「憎惡、恐懼、悔恨,全都釋放出來!承載在這拳頭裡吧!」
充滿東洋魅力日本動漫,擄獲全球許多粉絲的心,偏偏難以融化俄羅斯人。
日本貿易振興機構駐俄人員 一瀨友太:「俄羅斯因為使用者介面與語言的關係,所以特別是在網路領先,俄國企業的存在感會更巨大。」
俄羅斯線上影音平台業者 芙雷妮可拉:「今年因為疫情,市場上並沒有什麼作品,為了吸引更多使用者,我們有必要提供未曾在俄國曝光,而且風格獨特的作品。」
市場的重度瓜分,與疫情間的電影荒,俄羅斯業者得要開闢新路,因此瞄準了過去甚少引介的日本動漫。
日本動漫業者 中西穰:「我們可以想見舊共產圈的民眾,對於影音作品的渴望。從處處限制的圍籠中解放的市場,我們認為它的可塑性非常高。」
日本數間動漫製作公司開始與俄國影音平台業者合作,切身感受到疫情間,當地對於視聽娛樂的需求。擔心目前成績只是疫情間的曇花一現,日本業者未雨綢繆,趕工規劃引進相關商品專賣店,透過周邊產品的黏著,降低疫情結束後的動漫脫離潮。
最HOT話題在這!想跟上時事,快點我加入TVBS新聞LINE好友!
◤日本旅遊必買清單◢