2020走到了10月，新冠疫情仍讓全球各地陷入分隔當中，今年「桃園電影節」就以「川流不息」為主軸，透過影像連結被疫情隔離的人、時與地。其中幾部入選電影，細膩刻畫移民及二代，在異地下的生活與觀察。一位是住在羅馬的孟加拉裔穆斯林、另外則有一對移居波蘭的越南父親和他的混血女兒，看他們身為西方世界的少數族裔，在尋求多元身份的同時，在兩個文化間，如何找尋心/新方向。
電影《愛上卡布奇諾男孩》：「我非常喜歡你。」
電影《愛上卡布奇諾男孩》：「很難，非常難。」
電影《愛上卡布奇諾男孩》：「我不認為。」
親吻不難，難的是心裡那個坎，過不去！
清晨六點鐘就跑來清真寺敲門，因為小弟破了戒。
電影《愛上卡布奇諾男孩》：「所以你吻了她？又沒什麼，難免的。」
電影《愛上卡布奇諾男孩》：「這代表什麼？」
電影《愛上卡布奇諾男孩》：「代表你戀愛了。」
電影《愛上卡布奇諾男孩》：「戀愛了？」
電影《愛上卡布奇諾男孩》：「是的。」
電影《愛上卡布奇諾男孩》：「酷喔！」
他明明是個義大利羅馬土生土長的年輕人，跟他這位祖宗八代都是義大利土生土長的同事一樣...
電影《愛上卡布奇諾男孩》：「猜猜看...」
差別是，男主角的爸媽在他出生前兩年，才從孟加拉搬來羅馬的邊陲地帶。
電影《愛上卡布奇諾男孩》：「托皮釀塔拉，簡稱托皮釀。」
托皮釀位於羅馬市中心西南區，堪稱羅馬族群最多元的一個社區，可以說像是台灣與國際來往的樞紐桃園吧。
電影《愛上卡布奇諾男孩》：「在路上總會聞到千層麵、咖哩和烤肉，全都混在一起，是一種很迷幻的體驗。」
而這部入選今年「桃園電影節」的義大利電影，正是由男主角本人...
電影《愛上卡布奇諾男孩》：「我叫范因，21歲。」
范因·布揚，一位孟加拉移民後代自編自導自演。
電影《愛上卡布奇諾男孩》：「我長得或許像黑人，其實是義大利人，或介於兩者之間，就像卡布奇諾，一半孟加拉人，一半義大利人，百分之百"托皮釀人"。」
范因·布揚在24歲時，完成這部和自身背景相呼應的第一部長片。男主角在博物館工作，在這個彷彿時間靜止的空間裡...
電影《愛上卡布奇諾男孩》：「請勿拍照。」
負責規勸參觀者要乖乖...
電影《愛上卡布奇諾男孩》：「請保持距離。」
別跨越了紅線，但他自己卻有一條紅線蠢蠢欲動想跨越。
電影《愛上卡布奇諾男孩》：「沒錯，就是那個。」
只是身在他眼中「條條大路通性愛」的羅馬，這一切彷彿與他無緣，直到遇見直率美麗的女孩艾莎。
電影《愛上卡布奇諾男孩》：「你是個怪咖，但我喜歡你。」
范因·布揚利用一部愛情喜劇小品，用輕鬆風趣的筆觸，凸顯出身處西方世界的少數族裔...
電影《愛上卡布奇諾男孩》：「先找工作，然後娶妻，接著生子。」
擺盪在兩種完全不同的價值觀中...
電影《愛上卡布奇諾男孩》：「不然這樣吧，我這就出去吃個豬肉三明治，喝到爛醉，再去嫖個妓。」
在家庭、宗教與傳統義務以及個人志向與情愛慾望間不斷徘徊的迷茫身影。
電影《愛上卡布奇諾男孩》：「你在義大利出生，就該一出生就有國籍。」
電影《愛上卡布奇諾男孩》：「我到18歲才拿到公民身分。」
電影《愛上卡布奇諾男孩》：「爛國家！」
電影《愛上卡布奇諾男孩》：「我只是填份表格...」
移民為了生存，多數時候習慣逆來順受。這部電影也可以說是編導主演范因·布揚的社會觀察，或許優勢族群會替移民打抱不平，只是，這種不平之鳴...
電影《愛上卡布奇諾男孩》：「我爸媽想...我媽一直想搬去英國。」
電影《愛上卡布奇諾男孩》：「只有匈牙利比義大利還爛。」
是優勢族群自個兒烏托邦理想的一廂情願？良心過意不去的口惠？或其實很大成分是優越感？
電影《愛上卡布奇諾男孩》：「孟加拉移民稱之為『義大利通道』。」
電影《愛上卡布奇諾男孩》：「義大利只是個通道」
電影《愛上卡布奇諾男孩》：「好爛。」
電影的背景是羅馬種族雜處的托皮釀區，主角說是體現某種全球化。但是，移動、流通的便利快速，應該是彼此傾聽來增進了解。
電影《河粉的滋味》：「越南和荷蘭不一樣。」
而在另一部入選「桃園電影節」的影片中，越南籍廚師阿龍烹煮的河粉是餐廳人氣餐點，卻被波蘭老闆下達一項新命令。
電影《河粉的滋味》：「你會做壽司嗎？」
電影《河粉的滋味》：「別這麼不開心。」
電影《河粉的滋味》：「但我不是日本人啊。」
生春捲都會捲了，不是嗎？或許，在波蘭老闆眼裡，都是亞洲菜啊，這就跟廚房裡新來的波蘭幫手...
電影《河粉的滋味》：「桑迪，我是指那個冰箱。」
電影《河粉的滋味》：「我是薩提吉，他才是桑迪。」
在阿龍眼裡，也都長得差不多。工作不如意，加上女兒瑪雅對於傳統越南文化一直抗拒。
電影《河粉的滋味》：「我們住在歐洲，不是越南。我們不手洗衣服，我們不每天吃米飯。」
阿龍在這片新天地間要如何安身立命？有趣的是，在波蘭，多數亞洲餐館是由越南人經營，因為與其他歐洲國家相比，越南占波蘭新移民族群的絕大多數。而波蘭人或許搞不清分別。
電影《河粉的滋味》：「你覺得他來自哪裡？」
電影《河粉的滋味》：「日本吧。」
卻被日本女導演麻梨子．鮑勃里克在波蘭讀書時觀察到了，拍出第一部長片，並以和拉麵一樣具有思鄉療癒的越南河粉為題。
電影《河粉的滋味》：「乖乖的。」
電影《河粉的滋味》：「你也是。」
今年的桃園電影節以「川流不息」為主軸，透過影像連結被疫情隔離的人與人、地與地、時間與時間，匯聚成豐沛川流。
電影《愛上卡布奇諾男孩》：「我很喜歡街頭藝術的一點，它像人一樣會變老。」
相互映照著一座城市裡的多元風貌，要像是卡布奇諾男孩為了愛，跨越界線，找尋專屬於自己的風景。
電影《愛上卡布奇諾男孩》：「你愛那吹動...你的秀髮的風。」
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
