廣告

"

"

好康

即時新聞快報！　立即下載TVBS新聞APP

華語歌也能這樣唱！　各國網紅翻成母語版

記者楊慈茵 / 攝影盧宏昌報導
發佈時間：2018/05/27 17:51
最後更新時間：2018/05/27 17:51

小
中
大

圖／三原慧悟 Sanyuan_JAPANYouTube

圖／三原慧悟 Sanyuan_JAPANYouTube

如果華語歌被翻唱成其他語言，唱出來會是什麼樣的感覺呢？其實周杰倫、林俊傑的歌曲，都是許多網路歌手的最愛。尤其被翻成日文跟韓文版之後，感覺完全不一樣，彷彿在聽韓劇或日劇的主題曲。

圖／三原慧悟 Sanyuan_JAPANYouTube

周杰倫的新歌《不愛我就拉倒》被2位日本網紅改編成日文歌詞，唱出不同的感覺。周杰倫的歌才推出1個星期，日本網紅就立刻翻成日文版，動作如此迅速，因為把中文歌翻唱成母語早就不是第一次。

今年25歲的三原慧悟自稱想當偶像，因此在粉絲專頁上時常翻唱當紅的華語歌曲，點閱率都突破50萬以上，但如果中文歌翻成韓文，唱出來會是什麼樣的感覺。

在大陸留學的3位韓國人在網路上分享翻唱作品，還會隨著歌詞自編舞蹈，簡單的拍成MV，日韓兩國網紅一邊學中文再結合歌唱才藝翻唱歌曲，也算是替中文歌，在非華語體系國家增加曝光度。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！

◤Blueseeds永續生活◢

👉天然護膚市場升溫！無添加敏肌也可用

👉精油保養最低49折再享1111折111

👉0水保養・以油養膚，精油保養快跟上

#網紅 #翻唱 #歌曲 #周杰倫

分享

分享

連結

留言

訂閱

你可能會喜歡

人氣點閱榜

延伸閱讀

王心凌從未公開唱　「這首歌」在陸創3億點閱率神曲

2018-05-27 14:48:08
蕭敬騰新歌「王妃2.0」　陳鎮川破例寫詞

2018-05-27 12:07:38
只靠「ㄉㄥˊ登登登登登登登」　他居然找到這首經典神曲

2018-05-26 16:54:03

經典！徐懷鈺出道20年演唱會　合唱任賢齊

2018-05-26 07:05:48
雄中畢業歌爆灌票　投票2次聖結石勝出

2018-05-25 14:16:49
納EMI為子公司　SONY收購行動跨6年

2018-05-23 19:36:17

網友回應

其他人都在看

人氣點閱榜

編輯推薦

即時熱搜

notification icon

感謝您訂閱TVBS，跟上最HOT話題，掌握新聞脈動！