「牽引」這首歌,在21年前相當火紅,歌詞描述的是失戀分手的心情,讓人聽來心有戚戚焉,主唱人是新加坡籍的歌手鄧妙華,當時她的中文並不好,不了解歌詞的意境,如今重新詮釋,鄧妙華作足了功課。
「牽引」歌詞:「如果我們倆從來不曾相戀,淚水不會佔據我的眼。」
1981年鄧妙華唱這首「牽引」,她當時才19歲,雖然在新加坡已經出了4張專輯,但都是口水歌,直到她來台灣,接受唱片公司的訓練。
歌手鄧妙華:「我跟媽媽奔波,到這裡來,又遇到颱風,然後又住在一個樓上是一個有命案的地方,對,然後命案被砍,就是被砍成幾段,在那邊好幾天,我就住在樓下。」
「牽引」歌詞:「人生旅程充滿艱辛和坎坷,我需要你的雙手牽引。」
身為少數來台灣發展的,新加坡藝人中文不通,成為她很大的考驗。
鄧妙華:「我的製作人因為也知道我不太懂中文,所以只能用英文的方式來跟我解釋說,好,這個部分是他就是他離開了,然後後面就是一個人孤獨,那個意境,我是唱到副歌的時候,我就會用很悲的聲音去唱,就是沒有在了解歌詞的情況之下,是裝出來的那種悲你懂嗎?」
即便如此,鄧妙華並沒有打退堂鼓,雖然沒有戀愛的經驗,她還是憑著豐富的聲音表情,唱了這首牽引,創下百萬的銷售紀錄,甚至佔據全年度排行榜冠軍。
20年後鄧妙華不僅談戀愛,而且還結婚了,再來唱唱當年這些成名歌曲,她已經有另一種的詮釋方式。
鄧妙華:「如果我們倆從來不曾相戀,淚水不會佔據我的眼。(以前)就是很甜,現在的唱法就不一樣,就是很放的,那種爵士樂那種,如果我們倆從來不曾相戀,淚水不會佔據我的眼,如果你的心還有一點牽掛,不會將我孤獨地留下。排除那恐懼,然後要慢慢的吸收別人的長處,慢慢的學習就一步一步走,走到中間來這樣子,哈,是很辛苦的過程,但是整個過程,回想起來是得到的是很多。」
「牽引」歌詞:「人生旅程充滿艱辛和坎坷,我需要你的雙手牽引。」
◤人氣精選文◢