動畫電影《樂高蝙蝠俠》中文版，找來歌手配音，包括五月天的瑪莎、亂彈阿翔還有鼓鼓，都獻出配音初體驗，但有趣的是裡面的中文版翻譯結合時事，有濃濃的政治味，像是小丑就說「做好做滿」，蝙蝠俠則是說自己「 謙卑謙卑再謙卑」，讓不少帶著小孩去看電影的大人莞爾一笑！
動畫電影《樂高蝙蝠俠》：「為什麼只有一個座位？因為平常只有我一個人坐！」
蝙蝠俠出道，後面卻擠了一堆人，DC的超級英雄蝙蝠俠，最近推出樂高版電影，揭開蝙蝠俠私人生活，中文配音找來五月天的瑪莎、亂彈阿翔還有鼓鼓，但有趣的是裡面的中文版翻譯，竟然巧妙結合時事！
動畫電影《樂高蝙蝠俠》：「做好做滿！」
聽到這句，難免想到...
民眾：「朱立倫！」
新北市長朱立倫：「我把市長工作做好做滿！」
沒錯！就是新北市長朱立倫的口頭禪！
但其實這是片商特地製造的中文效果，原版的英文是這樣。
動畫電影《樂高蝙蝠俠》：「I always come to work with smile ！」
片商把這句話翻成做好做滿，KUSO朱立倫的台詞，其實是因為配合台灣人熟知的時事融入在電影中，在地化更能成為笑點！
民眾：「我覺得是好笑而已啊，我覺得就是電影，就是效果！」
還有這句也在電影裡。
總統蔡英文(2016.01.16)：「謙卑謙卑！再謙卑！」
蔡英文總統當選時得致詞，也讓選民映象深刻！
蝙蝠俠在中文版也這麼說，英文台詞其實意思差不多，只不過為了電影效果，特別KUSO成謙卑謙卑再謙卑！
動畫電影《樂高蝙蝠俠》：「蝙蝠俠不靠別人！」
還有網友說到，主角們要團結才能成大事，虧國民黨高層應該來看看這部電影，動畫電影玩政治哏，讓不少帶著小孩去看電影的大人，也能會心一笑！
◤日本旅遊必買清單◢
