▲(圖:取自「孤独のグルメ」 TVドラマ公式twitter)
除了知名的「深夜食堂」外,日本還有一部美食漫畫「美食不孤單」也被翻拍成連續劇,而且已經連播五季,劇中主角五郎趁著工作之便,吃遍日本各地美味,這部連續劇在昨天晚間,首度播出臺灣篇,五郎因為出差來到臺灣宜蘭,現在就讓我們一起跟著五郎的腳步,看看他吃了哪些臺灣美味。
日本的深夜連續劇《美食不孤單》,播到了第五季男主角五郎首度跨海來臺灣。
日劇《美食不孤單》旁白:「開動了。」
趁著到宜蘭出差的空檔,五郎首選的美食是三星蔥做成的蔥餅,節目還不忘附上日文介紹,這意思是外酥內多汁,搭配兩種沾醬更增風味。
日劇《美食不孤單》旁白:「把臺灣注入我身體裡,喔…這可以好吃,這讓我想起奶奶煎餅的味道。」
吃完了蔥餅,五郎緊接著來到羅東鎮上找美味,他選中的是臺灣庶民美食的代表熱炒店。
日劇《美食不孤單》旁白:「這個(三星蔥臘肉),還有這個(好排骨),還有『恰夯』『恰夯』。」
不懂中文的五郎,連比帶劃點了三菜一湯加炒飯。究竟五郎對臺灣熱炒有什麼評價?
日劇《美食不孤單》旁白:「不愧是招牌美食(炒飯)果然好吃,喔…(排骨)肉的味道直撲而來,這是日本很難體驗的肉香,啊!是蔥!再次感受到(三星)蔥的美味,喔(臘肉)是中華風培根的感覺,和日本一樣汆燙透抽就是鮮美,嗯…蛤蜊好吃。」
臺灣美食讓五郎甚至忍不住講起中文來,《美食不孤單》藉著五郎的評語,讓日本觀眾瞭解舌尖上的臺灣。
TVBS網路新聞整理報導 未經同意請勿轉載