古裝劇出現現代橋段,聽起來很衝突,但大陸劇《土地公土地婆》,卻把神話傳說和現代橋段完美結合,像是神明參加比武招親,用手掌上的手機找答案,還有村民跟土地公借完發財金,開心跳著騎馬舞,這些當時引發大陸網友超大迴響的橋段,現在台灣也會看到。
跟土地公借完發財金,信眾開心跳著騎馬舞,古裝劇出現現代梗,連飾演土地公的譚耀文都跟著學。《土地公土地婆》:「剛才你跳那個舞,叫什麼名字啊怎麼跳教我一下,好嗎?」
這齣以神話傳說為背景的古裝劇,去年在大陸播出就引發不小迴響,有網友覺得好看,也有網友覺得劇情無聊,但大家共通的話題就是戲中出現的現代梗。《土地公土地婆》:「有沒有人作答啊?」
像這一幕,城隍爺替女兒比武招親,文試的時候考對聯,飾演山神的周明增居然在手掌滑手機找答案。《土地公土地婆》:「十年寒窗,經過八九家書院,字小真麻煩。」
手掌上的螢幕還可以放大縮小,這一幕讓不少網友發噱,但也因為這些現代梗讓神話傳說增添趣味,其實這樣的創意,在之前的大陸劇媽祖也有出現。《媽祖》:「是媽祖…媽祖…媽祖。」
外籍船員用英文喊媽祖,感謝媽祖及時伸出援手,媽祖也用英文回答,《媽祖》:「不用客氣,對不起讓你們受驚了。」
古裝劇出現英文對話,符合劇情的另類橋段,也讓網友大嘆媽祖原來很國際化。
Blueseeds天然初萃精油