考驗你的聽力！「月光騎士」中文台詞快來看你聽得懂幾成？

漫威英雄影集《月光騎士》廣受好評，不過台灣網友看了第二集後，忍不住吐槽中文台詞聽得一頭霧水，連《尚氣》主角劉思慕都在推特上發文，要主角換一個中文老師。

影集《月光騎士》：「我以阿米特之名，以及女神的些微之力。」

邪教首領亞瑟哈羅被許多信眾擁戴追隨，漫威影集《月光騎士》第二集，揭開主角和亞瑟的關係。

影集《月光騎士》：「快召喚戰服，召喚戰服？妳在說什麼？戰服啊。」

擁有多重人格障礙的史蒂芬，和傭兵「馬克史貝特」共用身體，面對邪教敵人找上門，他們必須協力控制一個身體，不過第二集播出時，其中一個片段，讓台灣觀眾有聽沒懂。

影集《月光騎士》：「就誰蕾拉，窩更尼達，尼還是快輸的。」

不看中文字幕的話，用聽的，聽得出他們的對話內容嗎？那麼我們放上字幕，重看一次。

影集《月光騎士》：「你在幹嘛，我跟你打，你還是會輸的。」

中文字幕寫著，你在幹嘛，不過演員的發音沒有一個字講對，只有接下來這句台詞，發音勉強過關。

影集《月光騎士》：「你死定了，賈蜜拉，你死定了。」

雖然還是有濃濃的美國腔，但比起前面幾句中文台詞。

影集《月光騎士》：「就誰蕾拉，窩更尼達。」

真的是好太多了。

影集《月光騎士》：「你們都會說中文？華語，我們立志學會三種語言。」

聽在華裔演員劉思慕耳裡，實在忍不住發推特吐槽亞瑟哈羅，應該要開除他的中文老師，顯然他也無法接受，奇怪的中文發音，但漫威影集出現中文發音，2015年的夜魔俠，也一度被網友嘲笑。

影集《夜魔俠》：「因為你變得『藍傘』(懶散)。」

香港出生，在美國發展的何煒晴，中文發音還算標準，但「金霸王」威爾森，每講一句台詞表情看起來好痛苦。

影集《夜魔俠》：「事情在控制『衛內』(範圍內)。」

台灣網友也聽得好痛苦，還說越看越火大，質疑為什麼不找會正常說中文的演員，讓追劇的心情大打折扣。

Blueseeds天然初萃精油

👉能不能年中換Audi就靠這個

👉討論度爆表！精油精露保養你還不知道嗎

👉洗三天排水孔就超有感

◤EF海外遊留學專家◢

👉最後倒數! 暑假海外遊學團/營隊即將截止

👉半年就可以「微留學」 6萬元折扣等你來!

👉給自己遊學假期吧！提升語言及國際觀趁現在