一般人印象中，歌劇都是深奧難懂的，高雄卻有一群人把歌劇改編成中文！這個團體，團員從30出頭的高中音樂老師，到58歲的大學聲樂老師都有，堪稱全台唯一的歌劇團，不只改編，還訂製考究戲服，就是希望推廣歌劇文化。
演唱者張老師：「請各位好好看我表演，不管你是什麼人。」
這是歌劇，但是它可是中文版本！拿原文來對比，馬上可以聽出哪邊不一樣。張老師：「小兒麻痺沒問題，那個氣喘通通好，精神病，那個糖尿病，那個肚子脹脹常常放屁。」
歌劇團長鄭靜君：「那個原文唱出來，人家根本聽不懂你唱什麼，我就把像這種的，翻譯成中文，變成你在哪裡啊，這樣大家一定聽得懂。」
把有夠饒舌的義大利文、德文劇本，依照旋律改編成中文版，甚至加入俏皮的俚語，東方臉孔、在地語言，甚至連舞台服裝，都特別為東方人量身訂做，舞台效果十足的台灣版歌劇，對年輕人來說吸引力十足，重點是真的聽得懂。觀眾：「覺得這樣還滿好玩，就覺得歌劇也可以不太一樣，就別有風味。」
即使得靠自己教書的薪水來支撐歌劇演出，這些團員讓歌劇台灣化，也讓這項藝術，更平易近人。
◎翻拍自YouTube
Blueseeds天然初萃精油
