廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

子瑜開直播撂台語! 養貓取名「保庇」飄台味

記者 楊慈茵 / 攝影 張旻儒 報導
發佈時間:2019/12/04 11:51
最後更新時間:2019/12/04 13:31

TWICE的台灣成員周子瑜,日前開直播向粉絲分享家裡養了新寵物,公布三隻貓咪的名字,其中兩隻分別叫做「Bobo」和「Bibi」合起來就叫「Bobi」,熟悉的台語口音讓台灣粉絲覺得格外親切。

圖/翻攝自百度百科明星团微博


 
TWICE成員子瑜:「但是現在我們家也有養貓咪了,所以也很喜歡貓咪。」

子瑜開直播和粉絲聊近況,看到有人留言用中文提問,也直接用中文回答,分享家裡新養了三隻貓咪,其中兩隻是同一隻貓媽媽生的,取名非常有台灣味。

nsTWICE成員子瑜:「合在一起就是『Bobi』,在台語是這個意思,『保庇』你們知道吧,我不知道韓文怎麼說。」

 
為了解釋「保庇」如何翻譯成韓文,子瑜還一度用眼神向鏡頭外的工作人員求救,後來有粉絲留言問是「祈禱」的意思嗎,子瑜笑說大概就是那種感覺。

TWICE成員子瑜:「我的狗,粉絲應該都知道吧,我狗狗的名字叫Gucci。」

每次子瑜回台灣時都會被粉絲目擊抱著愛犬Gucci到咖啡廳和朋友敘舊,雖然不曾解釋過名字由來,不過近年來主人為貓狗取名的方式,越來越有創意,透過寵物的行為或特色發想,才不會撞名。

網紅志銘與狸貓:「為什麼浣腸叫浣腸,他長那麼可愛,你給他取這個名字。」

網紅志銘與狸貓:「撿到浣腸的女生叫Kissa,Kissa就覺得很奇怪,為什麼對面阿姨要這樣子,用奇怪的眼神看她,轉過來一看,發現是寫這是一個浣腸藥。」

擁有百萬粉絲的黃阿瑪主人透露貓咪名字的由來,讓網友都笑翻了,同樣也是在網路暴紅的豆漿,因為是白貓,讓主人聯想到純白的豆漿,有寵物雜誌就曾經調查排名2013年寵物菜市場名,中文命名幾乎都是疊字居多,第一名是咪咪,妞妞和豆豆也榜上有名,英文命名則是順口又好記的MOMO,還有象徵狗來富的Money或Lucky,隨著年輕人養寵物風潮興起,取名方式也越來越有趣,才能成為獨一無二的毛小孩。
 TVBS新聞YouTube頻道改版囉! 快點我按讚訂閱

◤Blueseeds永續生活◢

👉天然護膚市場升溫!無添加敏肌也可用

👉精油保養最低49折再享1111折111

👉0水保養・以油養膚,精油保養快跟上


日韓爆米花

#TWICE#子瑜#寵物#取名

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

延伸閱讀

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.1242

0.0726

0.1968