圖／大陸微博
這到底是故意的還是無心插柳？今年度的大陸廣東清遠馬拉松，日前盛大展開，不少外籍選手參與其中，沒想到卻被民眾發現，在最關鍵的2個重要彎道，主辦單位特地放置「指標牌」引導方向，但這指向的英文翻譯竟然「左右相反」，讓不少不懂中文的選手真的跑錯方向，最後由大陸人包辦了前三名。
國際馬拉松賽事，大多由外籍選手佔壓倒性的優勢，但今年在廣東舉辦的清遠馬拉松賽，冠亞季軍全都由大陸跑者包辦，事後有民眾爆料，原來這一切背後都有主辦單位的「神助攻」！
從民眾拍下的照片可看見，今年賽事中最重要的2個關鍵彎道，主辦方特地在前100公尺設立左轉、右轉的「指向牌」，且為了讓外籍選手看懂，還貼心加上「英文翻譯」，只是這前100公尺「左轉」被翻譯成「turn right」、右轉卻被翻譯成「turn left」，剛好相反的中翻英，雖然有大大的箭頭指示，還真的誤導了外國選手跑錯方向，最終讓大陸人奪得前三名的名次。
不少網友看了這「溫馨提示」都笑翻，直說「真是漂亮的助攻啊」、「箭頭指對、翻譯寫錯，完美的誤導」、「我都搞混了我～(抱頭)」、「為了不讓外國人奪冠，主辦單位也是滿拚的」。
其實這並非清遠馬拉松第一次出包，去年比賽過程中發放的補給品，竟然把「香皂」當成「麵包」發給選手，還害得不少跑者「中招」吃下，今年又發生指向翻譯錯誤的烏龍事件，再次讓這場賽事成為話題。
◤Blueseeds永續生活◢
更新時間：2017/03/20 17:51