搶救母語! 美日混血教師籲沖繩人找回在地認同

2017/03/10 16:02
美日混血的母語教師比嘉光龍,呼籲沖繩人找回自己的在地文化認同。

【鏡傳媒報導】你知道嗎?一向被視為是單一民族、單一語言國家的日本,居然也有許多少數語言正在逐漸流失!在沖繩縣,美日混血的母語教師比嘉光龍,為了找回自己和當地同胞文化的根,多年來致力於復興已被聯合國認定為行將消失的「瀕危語言」沖繩語(うちなーぐち,見註一),並呼籲沖繩人找回自己的在地文化認同。

回頭看看我們台灣,包括閩南語在內各種母語、族語也正逐漸流失,在挽救這些語言的同時,是否可以學習他們對於文化的根鍥而不捨的精神呢?

 


為了要抬頭挺胸地回答別人:「我是美裔うちなんちゅ(發音為Uchinanchu,沖繩人之意)」,比嘉光龍(Fija Byron,”Fija”為比嘉Higa的沖繩語讀法)要充分理解「母語」並加以活用。他表示:「這是因為,語言就是一個民族的文化的基層。」

比嘉光龍持續研究與推廣著被稱之為「Uchinaaguchi」的沖繩語。那是在以前的琉球王國(見註二)時代,曾於當時的政治文化中心首里,以及商業發達的那霸一帶廣為風行的語言。比方說,「加那さん(Kanasan)」是指「我愛你」,而「いちゃさん(Ichasan)」則是「真浪費」之意。

比嘉光龍生於沖繩縣那霸市,是母親在美國留學時懷孕後,隻身回到故鄉所生下來的私生子。他成了舅舅的養子,在胡差市(コザ市,今之沖繩市)長大,而對於父親,除了是美國人以外其他一無所知…【點我看更多詳細內容】
 

 

Blueseeds天然初萃精油

👉能不能年中換Audi就靠這個

👉討論度爆表的精油精露保養,你還不知道嗎?

👉洗三天排水孔就超有感


更新時間:2017/03/10 16:12

延伸閱讀