動容!烏克蘭總統視訊演說 口譯翻到淚崩

記者 韋家齊 / 攝影 劉昱駿 報導

2022/03/02 14:13

烏克蘭總統澤倫斯基,前一天在歐洲議會發表視訊演說,不僅動容在場所有議員起身鼓掌致意,連幫忙翻譯的口譯人員都翻到淚崩,歐洲議會打算呼籲歐盟加強對俄羅斯的制裁,甚至把俄羅斯列為「流氓國家」。

 

烏克蘭總統澤倫斯基:「我們正在為我們的權利,自由和生命而戰,現在我們正在為生存而戰。」

重申烏克蘭狀況,慷慨激昂對歐洲議會發表視訊演說,烏克蘭總統澤倫斯基不忘對盟友喊話。

烏克蘭總統澤倫斯基:「請證明你們跟我們在一起!請證明你們不會放掉我們!」
 

請這些每天幫烏克蘭聲援的歐洲國家,拿出實際行動支持烏克蘭,並展現面對俄軍侵略也毫無畏懼。

口譯:「我們正在為我們國家抗爭!為我們的自由抗爭!」

就連歐洲議會的口譯人員,演說都翻到情緒激動差點不能自己。

口譯:「當他開始談論這個,要忍住不哽咽很難。」

不僅口譯感同身受,歐洲議會議員更全體站起來鼓掌致意,歐洲議會議長更在場外跟民眾一起聲援烏克蘭。

歐洲議會議長:「榮光歸烏克蘭。」

這樣團結挺烏克蘭的畫面,也出現在這個會議上。
 

俄羅斯外長拉夫羅夫:「烏克蘭仍然擁有。」

俄羅斯外長話都還沒講完,外交官們就不給面子通通離席,甚至直接齊聚場外拿著烏克蘭國旗表達立場。

駐聯合國外交官:「我們支持烏克蘭!」

把烏克蘭跟聯合國綁在一起,也同步尋求歐盟的協助,而頻頻被點名的歐盟也開始有了回應。

歐盟執委會主席范德賴恩:「保護我們的自由,是要付出代價的,這是重要時刻,我們願意付出代價,因為自由是無價的。」
 

這是在預告歐盟要有所行動了嗎?據了解歐洲議會將宣布俄羅斯為「流氓國家」,還要呼籲歐盟加強對俄制裁,隨著烏俄局勢持續劍拔弩張,其他國家也不置身事外了。

更新時間:2022/03/02 14:26