烏克蘭總統的演說讓口譯員潸然淚下。（圖／達志影像路透社）
當烏克蘭總統發表演說，向人民喊話時，一名德國媒體的口譯員忍不住潸然淚下，哽咽到翻不下去。這支影片在網上瘋傳，許多網友也紛紛留言表示能「感同身受」。
根據《紐約郵報》報導，這名德國《世界報》的口譯員，日前在電視台口譯烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）的演說。當澤倫斯基提起俄羅斯正邁向邪惡之途，聯合國必須停止讓他們發言後，接著說「烏克蘭的人們，我們絕對清楚我們在捍衛什麼」。此時，口譯員忍不住語帶哽咽，說不下去。她只能連忙向觀眾道歉，暫緩情緒後，才把整句話翻譯完畢。
影片上傳到社群媒體後，許多網友聽到該口譯員難掩悲傷的嗓音，也忍不住受到她的情緒感染，紛紛轉發並留言「我也哭了，妳不需要道歉」、「謝謝妳呈現出許多人的感受」、「雖然我聽不懂妳在說什麼，但是我也流淚了」、「妳完美地翻譯出情緒。」，紛紛表示感同身受。
後來，有網友也轉傳一則疑似是口譯官發出的推文。她表示自己曾以會議口譯員的身分，翻譯過長達十小時的和平交涉。但她翻譯澤倫斯基演說時，還是忍不住為他的發言而動容，她也在推文最後喊話「我的烏克蘭朋友，我愛你們」。
◤日本旅遊必買清單◢
更新時間：2022/03/01 13:57