示意圖／TVBS
日本每年的跨年夜，寺院都會敲響108聲除歲鐘來象徵送舊迎新。不過這樣的傳統這幾年開始受到懷疑，今年日本各地至少有五處寺院，被鄰居投訴鐘聲實在太吵，希望寺院在午夜之後不要敲鐘，擾人清夢。
令和元年的最後一夜，日本人最想聽到的莫過於這個聲音。
日本民眾：「除歲鐘，不敲不行啊。」
日本民眾：「除歲鐘，會想要聽到。」
寺院敲響108聲除歲鐘，代表著送走過去一年的煩惱、歡喜迎接新的一年來到。只是日本敲除歲鐘的傳統，在21世紀的現代卻引起大問題。
日本記者：「除歲鐘聲太吵問題。」
千手院住持：「已經是六年前的事了，附近有一些鄰居說，不要再敲除歲鐘了。」
福岡東長寺僧人：「對附近鄰居添麻煩，因為噪音。」
光是今年，日本各地至少就有五處寺院接到鄰里鄉親的抱怨。尤其是日本步入高齡社會，半夜敲個沒停的除歲鐘，更讓老人家大呼吃不消。
日本民眾：「這裡不是能敲鐘的地點。」
日本民眾：「覺得是噪音，可能想安靜一點吧。」
日本民眾：「我的話，如果是在鐘附近，會覺得吵吧。」
原來日本不少寺院直接蓋在住宅區裡面，寺裡的鐘距離隔壁鄰居，只隔了幾公尺寬的小巷。這麼近的距離，鐘聲究竟會有多吵呢？
日本記者：「我們在距離鐘5公尺的地點，來測量音量，請敲，顯示為86.3分貝。」
86.3分貝，這樣的噪音相當於在卡拉OK的包廂裡，那如果拉遠一點，和鐘距離100公尺遠呢？
日本記者：「聽到鐘聲了，顯示為76.7分貝。」
這樣的音量，其實也接近地下鐵車廂內，或是鄰居正在打棉被。
午夜鐘聲會擾人清夢嗎？其實還是有不少日本人認為，這是傳統。
日本民眾：「我覺得聽到除歲鐘比較好，為什麼要抱怨呢？」
日本民眾：「除歲鐘不就是在半夜敲的嘛！」
日本民眾：「咚咚咚的敲下去就對了。」
為了延續文化，許多被抗議的寺院，現在改敲除夕鐘！
不用等到午夜，而是在12月31日這天的下午，就開始敲鐘。
大澤寺住職：「我們改稱為『除夕鐘』，從下午兩點開始，到太陽下山為止，所以叫除夕鐘。」
大澤寺住職：「從小朋友到老太太、老先生，(來訪者)年齡層真的擴大了。」
因為提早敲鐘，讓更多日本人可以扶老攜幼一起參加。
附近民眾：「一年就一次，就算家裡有小朋友要照顧比較辛苦，但我想把重點放在保存文化。」
維繫過年敲鐘的傳統，日本人想盡辦法傳承文化。
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
◤Blueseeds永續生活◢
更新時間：2019/12/31 15:42