婚姻平權釋憲過後,有些人擔憂婚平過後,會不知該如何稱呼親戚家人的同性配偶,這樣的一個「稱謂難題」看似難倒了很多人,於是我就比照原有稱呼,整理出兄夫、姊嫂、妹媳、弟婿等稱謂,並依照親疏遠近做成了圖表,以及相關的長輩圖。(文末有製圖邏輯與解說)
【小孩的同性配偶】
女兒的妻子:女媳
兒子的丈夫:子婿
【孫子女的同性配偶】
孫女的妻子:孫女媳
孫子的丈夫:孫子婿
【兄弟姐妹的同性配偶】
姐姐的妻子:姐嫂
哥哥的丈夫:兄夫
妹妹的妻子:妹媳
弟弟的丈夫:弟婿
【兄弟姐妹小孩的同性配偶】
姨(外)甥女的妻子:姨(外)甥女媳
姨(外)甥子的丈夫:姨(外)甥子婿
姪女的妻子:姪女媳
姪子的丈夫:姪子婿
【父母之兄弟姐妹的同性配偶】
阿姨的妻子:姨妗(ㄐㄧㄣˋ)
舅舅的丈夫:舅丈
姑姑的妻子:姑姆(父姐妻)、姑嬸(父妹妻)
伯父的丈夫:伯丈
叔叔的丈夫:叔丈
【祖父母之兄弟姐妹的同性配偶】
姨婆的妻子:姨妗(ㄐㄧㄣˋ)婆
舅公的丈夫:舅丈公
姑婆的妻子:姑姆婆(祖父姐妻)、姑嬸婆(祖父妹妻)
伯公的丈夫:伯丈公
叔公的丈夫:叔丈公
【丈夫妻子之兄弟姐妹的同性配偶】
大姨(妻姐)的妻子:大姨嫂
姨妹(妻妹)的妻子:姨妹婦
大舅(妻兄)的丈夫:大舅夫
舅弟(妻弟)的丈夫:舅弟夫
姑奶(夫姐)的妻子:姑奶嫂
小姑(夫妹)的妻子:小姑嬸
大伯(夫兄)的丈夫:大伯爺
小叔(夫弟)的丈夫:小叔爺
製作圖表的過程中,為了講究輩分、長幼與堂表親的對稱,我遇到了許多瓶頸,像是「姨丈」可以直接換成「舅丈」,但「舅媽」要直接套換成「姨媽」的話,就跟原本的用法重疊了,於是我查了古文找到了「舅妗(ㄐㄧㄣˋ)」一詞,也就是台語中的「阿妗」( a-kǐm ),便使用了「姨妗」作為阿姨妻子的稱謂。
或是雖然父親的姊妹都稱為「姑姑」,但是姑姑的妻子對應「伯姆」(古文是「姆」而非「母」, 也就是台語中的「阿姆」(a-ḿ) )與「叔嬸」,應該依照長幼分為「姑姆」(父姐妻)與「姑嬸」(父妹妻)。
也有些人質疑我說,這些稱謂源自於父系封建,縱使我整理出同性姻親稱謂,並且把女性相關稱謂排序在前面,依舊沒有撼動整個異性戀家父長制,甚至有人認為我這樣是讓同志伴侶被這個體制「收編」,類似的說法也被用來質疑同志婚姻、同志教會等等,一直存在於性別平權運動與左翼勢力中。他們主張同志婚姻就是要挑戰親族制度,不該再延續使用這些稱謂。
對於比較不重視的人而言,確實是無關緊要沒錯。異性戀的稱謂早就已經違反古代認為的倫常,我們從小也稱呼許多沒有血緣關係的長輩為叔叔阿姨,甚至不乏使用「錯誤」的稱謂進行稱呼,像是女性並不該稱呼姊妹的孩子為「外甥」,而是要稱呼其為「姨甥」,但現代無分性別大家幾乎都是使用前者。當然只要雙方都覺得這樣合適,無論怎樣稱呼都沒有任何問題,畢竟對多數台灣人來說,平時與人相處,對方的「感受」應該放在「禮數」的前面。
不過這就像在跨性別者的性別稱謂上,就有人提出「中性稱謂」作為解套,然而多數明確認同為男女的跨性別男女,並不希望被用中性稱謂稱呼,而是被用「自己認同的性別稱謂」來稱呼,畢竟這對跨性別男女來說,是感到獲得認同、受人尊重的方式;
又或者,很多同志運動夥伴,不理解同志基督徒為何不放棄性別歧視的信仰,教會不友善就不要去,為何要搞什麼教會改革、同志教會或同志有善教會,但對同志基督徒來說,能夠被從小長大的教會接納,是非常重要、意義非凡的事情。
我想對於某些傳統家庭而言,稱謂象徵的是對「親族的重視」,我希望讓一些在意這些的同志,也能有機會感到被這傳統體制接納,即使是沒有很在乎的人,也能在年節的時候,跟異性戀者一樣,找到屬於自己的稱謂,並以此做為一種樂趣。
●本文為作者評論意見並授權刊登,不代表TVBS立場。
人氣點閱榜
下雨也要衝!北部「3大限定市集」週末登場 70家麵食等你吃
2024/04/26 10:54 下一個爆點?台大專家示警「規模7強震」:留意3大斷層段
2024/04/27 16:39 田馥甄大陸開唱爆取消「主辦證實退票」 她無奈發聲了
2024/04/27 22:12 台北大地震「恐滅國」?倒4000棟房 專家警告:把台灣摧毀
2024/04/27 09:51 為什麼討厭林襄?鄉民點出「3問題」 內行分析真正心態
2024/04/23 19:49 女兒婚禮58歲美魔女連換3套 驚見「統促黨」張安樂也來!親密關係曝光
2024/04/26 14:45 女星撞臉林青霞!爆耍大牌遭「封殺30年」 驚人對比照曝光
2024/04/27 15:16 小巨蛋捕獲野生德德! 鄭運鵬親揭帥兒下一步「被問出道全說了」
2024/04/27 23:06 台中17歲女跑趴暴斃!遭6男「灌藥輪流來」 扔摩鐵昏迷不治
2024/04/25 16:34 失蹤醫師最後身影曝!烏石港搭船賞鯨卻人間蒸發 背包名片留船上
2024/04/27 18:29 美女醉遇2警撿屍!遭扛公寓性侵 輪流上工喊「快點她醒了」
2024/04/24 17:45 大地震!台灣竟「真的移動」爆遠離大陸 9年對比差很大
2024/04/23 16:00 花蓮醫師搭賞鯨船失蹤 海巡出海搜索
2024/04/27 23:11 不用補班!國定假日研議「挪成3天連休」 人事總處表態了
2024/04/21 08:28 飆罵7寶媽畜牲!本土劇男星挨轟「緊急刪除」:歡迎提告
2024/04/27 15:21 寶林證據找到了!北市警局長爆「重大發現」:會破案
2024/04/18 17:08 真的很玄!醫揭「寶林破案」離奇疑點:感覺下毒還是有可能
2024/03/30 10:29 娃娃機夾不到獎品客怒報警 店員示範夾300次結局超糗
2020/10/14 17:24 偏愛吃「這一類」食物導致身體長期「慢性發炎」 醫警告:「易罹這疾病」
2024/04/27 22:39