(作者/MUZIK ONLINE)
《平安夜》(Silent Night,德語:Stille Nacht, heilige Nacht)是最著名的傳統聖誕頌歌,2011年3月,聯合國教科文組織宣佈其為非物質文化遺產。迄今,《平安夜》被翻譯成40多種語言,依然是最流行的聖誕歌曲。
▲圖/《平安夜》誕生地:尼古拉教堂
1818年的聖誕夜,在奧地利薩爾茲堡附近歐本多夫(Oberndorf bei Salzburg)當地尼古拉教堂(St. Nikolaus Kirche),首次唱起《平安夜》。這首歌的歌詞是年輕神父Joseph Mohr於1816以德文寫成,1818年聖誕夜前夕,他請管風琴師Franz Xaver Gruber譜曲並編寫吉他伴奏譜。何以用吉他演奏?一說是Mohr只是想為午夜彌撒作新的頌歌,另有傳說教堂的管風琴風箱被老鼠咬壞無法演奏,Mohr央請Gruber改用吉他伴奏的聖歌代替。
1831年,德國萊比錫聖誕音樂會演唱《平安夜》,造成轟動,出版社搶爭發行樂譜,流行歐美各國。
《平安夜》原始手稿已經遺失,1995年發現了Mohr的一份經鑑定於1820年左右所寫的手稿,現今保存在薩爾茲堡Carolino Augusteum博物館。此曲英文版本,1859年由佛羅里達州主教John Freeman Young翻譯,中文版本則於五四時期出自華人傳教士劉廷芳之手。
英國天使之翼 合唱團(Libera )演出《平安夜》
原文: 經典聖誕歌曲《平安夜》誕生地
------------------------------------
●本文為作者評論意見並授權刊登,不代表TVBS立場
●來稿或參與討論文章,歡迎寄至 digireply@tvbs.com.tw
更新時間:2016/06/21 17:01
本文為作者評論意見並授權刊登,不代表TVBS立場。
延伸閱讀
人氣點閱榜
台灣科技大廠「震撼裁員」!公司一半人裁光 金主急撤資退出
2024/11/03 10:39 劉德華「離開台灣」了!樸素打扮帥成這樣 劉太太暈翻
2024/11/04 17:49 天氣/不只颱風銀杏!準颱風桔梗也來了 專家認:潭美康芮既視感
2024/11/04 10:55 天氣/銀杏颱風「北上一路衝」!台灣6縣市大雨 專家驚:恐滯留打轉
2024/11/04 07:53 天氣/銀杏颱風生成!北轉關鍵時間曝 最新預測路徑出爐
2024/11/04 07:29 國軍英雄館宣布「停止住宿」!全台8分館熄燈 走入歷史
2024/11/03 18:56 天氣/準颱風銀杏快生成了!最新路徑「衝向台灣」 週三關鍵變天
2024/11/03 19:45 賀錦麗危險了?美國「7大搖擺州」川普全贏 民調達49%
2024/11/03 19:41 王定宇批劉德華媚共!邱瓈寬不忍了 霸氣開嗆「我X」
2024/11/04 09:07 星巴克優惠來了!限時「買1送1」 星冰樂也爽喝
2024/11/04 09:40 劉德華驚見粉絲「震撼景象」!當場爆哭拭淚:可能已經過去
2024/11/04 00:47 台中童騎單車路口出事!小身軀遭「先撞後輾」亡 父悲痛發聲了
2024/11/03 23:18 看直播等颱風假!「預報員怪怪的」爆紅 放大看笑翻:好前衛
2024/11/04 16:46 天氣/銀杏恐升中颱!各國最新路徑出爐 這天最接近台灣
2024/11/04 07:39 陳啟昱失聯落跑!遭爆去年離婚 前妻曾姿雯首發聲:凡事都有原因
2024/11/04 11:42 吳忠達生前影片曝!25秒槍砲聲中嘆息 戰友淚:他被炸出巨洞
2024/11/04 16:25 李多慧空降!隊友資源被吃乾抹淨「痛哭3天3夜」 林襄爆明年當隊長
2024/11/03 13:37 蛋價狂跌也不吃?專家曝「消費者習慣改變」:加蛋15元更降意願
2024/11/02 11:44 美選/神準預言9屆總統!川普、賀錦麗廝殺 專家斷言「這人」穩贏
2024/11/04 11:20