(作者/MUZIK ONLINE)
《平安夜》(Silent Night,德語:Stille Nacht, heilige Nacht)是最著名的傳統聖誕頌歌,2011年3月,聯合國教科文組織宣佈其為非物質文化遺產。迄今,《平安夜》被翻譯成40多種語言,依然是最流行的聖誕歌曲。
▲圖/《平安夜》誕生地:尼古拉教堂
1818年的聖誕夜,在奧地利薩爾茲堡附近歐本多夫(Oberndorf bei Salzburg)當地尼古拉教堂(St. Nikolaus Kirche),首次唱起《平安夜》。這首歌的歌詞是年輕神父Joseph Mohr於1816以德文寫成,1818年聖誕夜前夕,他請管風琴師Franz Xaver Gruber譜曲並編寫吉他伴奏譜。何以用吉他演奏?一說是Mohr只是想為午夜彌撒作新的頌歌,另有傳說教堂的管風琴風箱被老鼠咬壞無法演奏,Mohr央請Gruber改用吉他伴奏的聖歌代替。
1831年,德國萊比錫聖誕音樂會演唱《平安夜》,造成轟動,出版社搶爭發行樂譜,流行歐美各國。
《平安夜》原始手稿已經遺失,1995年發現了Mohr的一份經鑑定於1820年左右所寫的手稿,現今保存在薩爾茲堡Carolino Augusteum博物館。此曲英文版本,1859年由佛羅里達州主教John Freeman Young翻譯,中文版本則於五四時期出自華人傳教士劉廷芳之手。
英國天使之翼 合唱團(Libera )演出《平安夜》
原文: 經典聖誕歌曲《平安夜》誕生地
------------------------------------
●本文為作者評論意見並授權刊登,不代表TVBS立場
●來稿或參與討論文章,歡迎寄至 digireply@tvbs.com.tw
更新時間:2016/06/21 17:01
本文為作者評論意見並授權刊登,不代表TVBS立場。
延伸閱讀
人氣點閱榜
天氣/下週不是最冷!「0度線罩台北」時間曝 專家:恐成寒流
2024/11/23 17:35 2025年走衰運!「3生肖」慎防血光之災 恐爆嚴重災禍
2024/11/23 16:39 快訊/陪父參加馬拉松!彰化9歲男童頭被車輾過 送醫不治
2024/11/24 10:58 金馬61/《有生之年》帝后合體 吳慷仁嗨:我媽又得獎了
2024/11/24 00:37 北分署員工再爆內幕!霸凌者不是謝宜容 「這長官」被輕放
2024/11/23 08:38 12強/台灣繳罰款登日最大體育報 傳林昱珉「被禁連投」
2024/11/24 11:07 12強/寧被罰也要換先發!台灣為奪冠留林昱珉 懲處結果出爐
2024/11/23 23:02 才治好口腔癌!陳昇爆死訊「大咖歌后赴現場」 友人說話了
2024/11/24 07:00 珍珠奶茶名店傳歇業!在地經營20年 業者證實:12/1收攤
2024/11/22 10:16 王義川遞補立委 吳崢恭喜「搶救成功」意外惹怒網友
2024/11/23 13:41 一堆人衝監理所!「這新制」11/30上路 違規秒噴3600
2024/11/21 16:22 本土女星「突傳車禍」! 白冰冰證實了
2024/11/22 19:14 屏東增8處科技執法點一次看 「這天」開抓別跟錢錢過不去
2024/11/23 16:06 天氣/全台大降溫!崩跌「10度下殺」 這4天冷爆
2024/11/24 07:49 Rosé、火星人「到了竟沒唱」!壓軸播預錄片 歌迷看傻:台下一片安靜
2024/11/23 11:47 本土一哥遭冷凍1年0收入!「爸爸」孫德榮斷關係住院 立遺囑交代後事
2024/11/22 13:02 許銘春遭控公帑開演唱會!嗨唱畫面曝光 「大小花媽」燦笑合體
2024/11/23 21:23 金馬61/魏如萱合體黃宣失常?表演挨批:車禍現場 李安表情沒藏住
2024/11/23 23:45 別被外表騙了!3星座「最容易自卑」裝堅強 用笑容掩飾內心脆弱
2024/11/22 15:40