(作者/MUZIK ONLINE)
《平安夜》(Silent Night,德語:Stille Nacht, heilige Nacht)是最著名的傳統聖誕頌歌,2011年3月,聯合國教科文組織宣佈其為非物質文化遺產。迄今,《平安夜》被翻譯成40多種語言,依然是最流行的聖誕歌曲。
▲圖/《平安夜》誕生地:尼古拉教堂
1818年的聖誕夜,在奧地利薩爾茲堡附近歐本多夫(Oberndorf bei Salzburg)當地尼古拉教堂(St. Nikolaus Kirche),首次唱起《平安夜》。這首歌的歌詞是年輕神父Joseph Mohr於1816以德文寫成,1818年聖誕夜前夕,他請管風琴師Franz Xaver Gruber譜曲並編寫吉他伴奏譜。何以用吉他演奏?一說是Mohr只是想為午夜彌撒作新的頌歌,另有傳說教堂的管風琴風箱被老鼠咬壞無法演奏,Mohr央請Gruber改用吉他伴奏的聖歌代替。
1831年,德國萊比錫聖誕音樂會演唱《平安夜》,造成轟動,出版社搶爭發行樂譜,流行歐美各國。
《平安夜》原始手稿已經遺失,1995年發現了Mohr的一份經鑑定於1820年左右所寫的手稿,現今保存在薩爾茲堡Carolino Augusteum博物館。此曲英文版本,1859年由佛羅里達州主教John Freeman Young翻譯,中文版本則於五四時期出自華人傳教士劉廷芳之手。
英國天使之翼 合唱團(Libera )演出《平安夜》
原文: 經典聖誕歌曲《平安夜》誕生地
------------------------------------
●本文為作者評論意見並授權刊登,不代表TVBS立場
●來稿或參與討論文章,歡迎寄至 digireply@tvbs.com.tw
更新時間:2016/06/21 17:01
本文為作者評論意見並授權刊登,不代表TVBS立場。
延伸閱讀
人氣點閱榜
大降溫要來了!午後雷雨狂掃2地 下週「跌回15度」時間曝
2024/05/04 07:42 腳上穿14顆「荔枝椿象卵」 上班4小時才發現…已孵化
2019/05/30 13:16 前海龍蛙兵「激戰幼兒園老師」!女方脫罩強勢清槍 他崩潰求饒:不要
2024/05/02 11:08 親兄妹失散30年!妹苦尋哥哥「從高雄找到南投」 人就在隔壁
2024/05/02 15:11 余天2寶貝外孫回家了!開心陪玩余祥銓愛女 溫馨畫面曝
2024/05/04 15:20 余天女婿涉詐當車手!媒體人驚爆內幕:所幸余家還有聰明人
2024/05/04 10:27 高中生無照酒駕撞貨車 14歲學生妹噴飛釀2死
2024/05/04 14:00 白冰冰爆「森恬CP」杜忻恬懷孕3個月! 粉絲狂敲碗嘆:別來吵我
2024/05/04 06:59 快訊/李亞萍2外孫找到了! 余天驚喜回應了
2024/05/03 16:38 阿公阿嬤領錢了!「紅包1萬元」大放送 政府每年都入帳嗨翻
2024/05/04 11:11 賣花老人遭警關切落淚!他怒「只為難養家餬口」 全場反嗆1句
2024/05/04 07:57 許光漢新片紅到歐洲!義大利首映觀眾竟「塞爆四層樓」
2024/05/02 21:24 余天終於能見到「2失聯外孫」曝今將接回家! 認了已找律師出手
2024/05/04 10:51 球團經紀戰!林襄遭李多慧「突襲奪權」 轉味全龍內幕全說了
2024/05/04 08:36 柯文哲2026完蛋、2028也廢了? 沈富雄:他的可愛已消失
2024/05/04 10:15 大體老師突睜眼下解剖桌 全裸遊蕩校園嚇壞奈大學生
2024/05/03 18:02 民調/3任總統PK!他「僅獲46.3分」墊底 第1不是馬英九
2024/05/03 12:53 人夫帶妻小去旅遊 車上激戰民宿闆娘10分鐘:椅子上都白白的
2024/05/04 17:55 余天女婿爆「跟李亞萍討錢」私下行徑曝光 余祥銓不忍全說了
2024/05/03 15:08