2014年我的新年計劃New Year Resolution是要學西班牙文,一年過去了,一點進度也沒有,原本想說2015年直接沿用2014年的新年計劃就好,今天看到谷歌翻譯Google Translate的新版本,看來,不需要學西班牙文就能看得懂西班牙文、又能開口溝通的這一天,快到了。
谷歌翻譯Google Translate在今天推出了新版本,增加了Word Lens以及雙語對話功能,Google Translate應該會是出國旅遊溝通的好幫手。
Word Lens是一個手機翻譯應用程式,不需要打字,透過手機鏡頭就可以即時翻譯影像裡的單字,翻譯完成的字也是直接顯示在手機螢幕的圖片上。目前Word Lens有英文跟德文、西班牙文、法文、義大利文、葡萄牙文、俄文這六個語言之間的翻譯,出國旅行要看路標或者菜單,是滿方便的。
(影像即時翻譯,西班牙文 - 英文)
(影像即時翻譯,西班牙文 - 英文)
(影像即時翻譯,俄羅斯文 - 英文)
在Google Translate裡的影像翻譯功能,比Word Lens強大,在Word Lens已有的即時影像翻譯之外,其他語言(總共36種語言)只要掃描圖片、點選需要翻譯的詞彙,也可以完成即時翻譯。我用幾道中菜中文名稱做測試,唯一 看不懂的就是蒜泥白肉直接用拼音譯為Suannibairou,臭豆腐少了臭Stinky這個字。
(谷歌影像即時翻譯,鹽酥雞 - Fried Chicken)
(谷歌影像即時翻譯,臭豆腐 - Tofu)
(谷歌影像即時翻譯,炒青菜 - Stir-fried Vegetable)
(谷歌影像即時翻譯,蒜泥白肉 - Suannibairou)
Google Translate另一項新功能,是可以即時翻譯兩種語言的對話。我一個人分飾兩角,用中英文進行簡單的「單口對話」測試,翻譯準確度還沒有到100%,不過基本的沒有太大問題。
既然人工智慧已經可以完成語言辨識以及翻譯,不難想像不久的將來,同步口譯工作就可以由機器人完成,每個人可能只需要會一種語言就可以世界走透透,想到這我腦中不由得的浮出機器人意圖統治人類的電影情節(會想太多嗎?)為了對抗人工智慧,我不會放棄學西班牙文的計劃!
------------------------------------
●本文為作者評論意見並授權刊登,不代表TVBS立場
●來稿或參與討論文章,歡迎寄至 digireply@tvbs.com.tw
延伸閱讀
人氣點閱榜
許維恩女兒出事了!誤吞別針「吐血」臉色慘白 送醫現況曝
2024/05/01 07:20 假戲真做?金秀賢「私下牽手」金智媛畫面瘋傳 網暴動:請原地結婚
2024/04/30 22:22 詹雅雯遭爆長期被性騷擾!兇手道歉了 真實身分曝光
2024/05/01 00:21 不是Uniqlo!這品牌堪稱「平價之王」 一票認證:良心企業
2024/04/28 20:39 盯著台灣看!Google地圖「花蓮外海驚現人臉」 點開嚇壞:太玄
2024/04/30 17:13 「笑死」不流行了!年輕人超愛說2詞 網認了:敷衍用而已
2024/04/30 19:57 本土女星確診「腸癌3期」!血便半年誤認痔瘡 醫揭存活率
2024/04/30 21:41 命裡注定有大財!3生肖男「先窮後富」 事業、財富雙豐收
2024/04/30 23:54 今跌10度!雨彈夜襲進入搖滾區 「全台變色」降雨熱點曝
2024/05/01 07:48 前海龍蛙兵激戰!真槍實彈2小時「女伴是她」 啪啪販售6萬月薪沒了
2024/04/29 16:16 胡瓜傳「4千萬離婚丁柔安」說話了!無預警爆有大事 認跟它關係冰點
2024/04/30 16:28 春雨高峰報到!1圖看懂台灣降雨分布 兩區域是熱點
2024/04/30 23:34 咖啡控快衝!超商美式限量優惠 買7送7「只有今天」
2024/05/01 09:30 21:58又地震!花蓮近海規模4.2「極淺層」 最大震度3級
2024/04/30 22:23 男星凌晨被雙胞胎兒吵醒 哄到四點苦嘆:腦子一片空白
2024/04/30 18:50 「電價凍漲」通過沒用!政院仍要執行 藍委揚言:立院將烽火連天
2024/04/30 17:03 辣媽網紅認「偷吃人夫5年」!道歉正宮:傷害你原本的人生
2024/04/30 11:26 台中17歲女跑趴暴斃!遭6男「灌藥輪流來」 扔摩鐵昏迷不治
2024/04/25 16:34 「出生到現在出國幾次」?1網站3步驟快速查 出入境日期全紀錄
2024/04/30 20:32