▲示意圖,非當事畫面/圖片來源/Unsplash
曾經我在路邊小吃攤買麵時,就看過位男士,聲音稍嫌大聲的對著老闆說:「老闆,那個Chair⋯⋯」且手勢還超多。
先生,你真的不知道那叫椅子嗎?
在國外或是外語環境待久的人,尤其是從小時就是在如此環境下長大的,一時想不起某些單字,或是有轉換不過來的狀況都是正常的,尤其是在一些專有名詞上。
甚至對於這類的人來說,比起中文,英文其實更能真正表達出自己的想法。
但不要跟我說,你去唸了幾個月的語言學校,或甚至是4年大學就可以把你的母國語言忘的那麼「乾淨」⋯⋯畢竟你連你爸媽都記得了,語言,尤其又是母語,那又是屬於長期記憶的範疇。
1. 一句話中,一定要夾幾個英文單字在裡頭
在這一點上不得不說,中夾英的說法,其實是可以聽說來你是真的不知道那個詞彙怎麼說還是刻意擺弄。
以作者表妹的說法便是:「假ABC很喜歡中文夾英文,但其實他兩種語言都不太好,且它夾的英文詞都是一般會中文的ABC,不會刻意去用英文表達的詞。」
2. 很喜歡講英文講得很大聲
不過這也不是絕對,曾有聽朋友說過,那種從A國回來的真ABC也很喜歡講英文講得很大聲。
3. (在人前)只聽英文歌,好像這樣才很潮
4. 明明本國朋友佔了大多數,但社群網站的發文卻很喜歡(也總是)用英文,連私下傳訊息都是如此。
喔!還有,手機的語言系統或甚是社群網站的語言系統還一定得設成英文,電腦的語言系統則不一定,這要看他們的英文是否足夠好。
5. 假ABC不會以台灣為傲
他們總是有著外國的月亮比較圓的心態,在言語上也會有著諸多批評。
喜歡說著國外的什麼多好多好,台灣的多差多差之類的等等,評價完全是一面倒且有失客觀的,總而言之就是「崇洋媚外」的非常嚴重。
6. 在穿著上一定要讓穿的很「加州」
好像對他們來說,美國就只有加州一樣。
另外,可以順帶一提的是,Abercrombie&fiXch還有HolliXter可說是他們的最愛。
另外再補充一點⋯⋯或許你也會發現,99%的假ABC都會有一種同質性在,那就是「自以為是」。
文章來源:『假ABC』有的6個行為特徵!
更新時間:2018/03/26 18:29
本文為作者評論意見並授權刊登,不代表TVBS立場。
人氣點閱榜
12強/台灣奪冠!他搭高鐵「請全車廂喝飲料」 身分曝光超大咖
2024/11/25 13:31 12強/林昱珉被問「日本有賣檳榔」變臉!秒甩頭走人 記者道歉了
2024/11/26 09:03 12強/「台灣是日本未來強力競爭對手」 松坂大輔點名這3球員:印象深刻
2024/11/25 11:01 12強/陳傑憲罕動怒!霸氣「猛護妻兒」 免稅店黃衣大軍硬擠
2024/11/26 08:19 小7開出5張千萬統一發票獎!買咖啡就中1千萬 中獎門市一次看
2024/11/25 16:38 12強/日本連霸夢碎!台灣封王 大谷翔平「祝賀中華隊奪冠」
2024/11/25 07:21 12強/恭喜!林昱珉當爸了 下月「孩子出生」
2024/11/26 13:10 台中人注意!自來水大工程開挖 「這交通要道路段」封30天
2024/11/25 20:43 12強/林昱珉被酸吃檳榔!林媽媽「緊急北上」 心疼發聲了
2024/11/26 11:36 大雪將至!民俗專家曝「1禁忌」別犯:帶衰到明年運勢
2024/11/25 22:54 12強/接機「黃巾之亂」蹭C位 采盟女董鞠躬道歉:全面檢討
2024/11/26 10:58 誣指滾床單女角是張淑娟 周玉蔻、蔡玉真「舌頭殺人」要坐牢
2024/11/26 10:57 12強/陳傑憲球場1舉動驚呆日媒 讚「台灣隊長」深植日式禮儀
2024/11/22 12:09 雞蛋要放冰箱嗎?北農解答「正確保存方式」:千萬別放蛋架
2024/11/25 21:41 12強/采盟女董起底!女員工「集體狂摸」陳傑憲 驚人畫面流出
2024/11/26 10:55 【陳啟昱逃亡內幕1】沉迷地下「球版」欠天價賭債 陳啟昱掏空台鹽補不了黑洞
2024/11/26 08:38 台灣奪冠!傳賴清德500元鈔票換「台灣棒球英雄」 央行回應了
2024/11/26 08:58 12強/投手調度受質疑!日監督井端弘和曝苦衷:球員都借來的
2024/11/26 11:02 不值得再訪!1景點被點名「全台最無聊」 一票轟:浪費錢蓋的
2024/11/25 18:11