▲示意圖,非當事畫面/圖片來源/Unsplash
曾經我在路邊小吃攤買麵時,就看過位男士,聲音稍嫌大聲的對著老闆說:「老闆,那個Chair⋯⋯」且手勢還超多。
先生,你真的不知道那叫椅子嗎?
在國外或是外語環境待久的人,尤其是從小時就是在如此環境下長大的,一時想不起某些單字,或是有轉換不過來的狀況都是正常的,尤其是在一些專有名詞上。
甚至對於這類的人來說,比起中文,英文其實更能真正表達出自己的想法。
但不要跟我說,你去唸了幾個月的語言學校,或甚至是4年大學就可以把你的母國語言忘的那麼「乾淨」⋯⋯畢竟你連你爸媽都記得了,語言,尤其又是母語,那又是屬於長期記憶的範疇。
1. 一句話中,一定要夾幾個英文單字在裡頭
在這一點上不得不說,中夾英的說法,其實是可以聽說來你是真的不知道那個詞彙怎麼說還是刻意擺弄。
以作者表妹的說法便是:「假ABC很喜歡中文夾英文,但其實他兩種語言都不太好,且它夾的英文詞都是一般會中文的ABC,不會刻意去用英文表達的詞。」
2. 很喜歡講英文講得很大聲
不過這也不是絕對,曾有聽朋友說過,那種從A國回來的真ABC也很喜歡講英文講得很大聲。
3. (在人前)只聽英文歌,好像這樣才很潮
4. 明明本國朋友佔了大多數,但社群網站的發文卻很喜歡(也總是)用英文,連私下傳訊息都是如此。
喔!還有,手機的語言系統或甚是社群網站的語言系統還一定得設成英文,電腦的語言系統則不一定,這要看他們的英文是否足夠好。
5. 假ABC不會以台灣為傲
他們總是有著外國的月亮比較圓的心態,在言語上也會有著諸多批評。
喜歡說著國外的什麼多好多好,台灣的多差多差之類的等等,評價完全是一面倒且有失客觀的,總而言之就是「崇洋媚外」的非常嚴重。
6. 在穿著上一定要讓穿的很「加州」
好像對他們來說,美國就只有加州一樣。
另外,可以順帶一提的是,Abercrombie&fiXch還有HolliXter可說是他們的最愛。
另外再補充一點⋯⋯或許你也會發現,99%的假ABC都會有一種同質性在,那就是「自以為是」。
文章來源:『假ABC』有的6個行為特徵!
更新時間:2018/03/26 18:29
本文為作者評論意見並授權刊登,不代表TVBS立場。
人氣點閱榜
大降溫要來了!午後雷雨狂掃2地 下週「跌回15度」時間曝
2024/05/04 07:42 親兄妹失散30年!妹苦尋哥哥「從高雄找到南投」 人就在隔壁
2024/05/02 15:11 前海龍蛙兵「激戰幼兒園老師」!女方脫罩強勢清槍 他崩潰求饒:不要
2024/05/02 11:08 快訊/李亞萍2外孫找到了! 余天驚喜回應了
2024/05/03 16:38 賣花老人遭警關切落淚!他怒「只為難養家餬口」 全場反嗆1句
2024/05/04 07:57 余天女婿涉詐當車手!媒體人驚爆內幕:所幸余家還有聰明人
2024/05/04 10:27 許光漢新片紅到歐洲!義大利首映觀眾竟「塞爆四層樓」
2024/05/02 21:24 余天女婿爆「跟李亞萍討錢」私下行徑曝光 余祥銓不忍全說了
2024/05/03 15:08 球團經紀戰!林襄遭李多慧「突襲奪權」 轉味全龍內幕全說了
2024/05/04 08:36 休想復合!4星座女「分手後超絕情」 這位甚至連甩都不甩
2024/05/04 09:22 王力宏顏值崩壞!皺紋密布成「深閨怨婦」 遭酸:婚姻折磨催人老
2024/05/03 22:38 7.0強震再爆「住哪最安全?」 專家一致推這3區:地盤堅實
2024/05/03 23:05 余天終於能見到「2失聯外孫」曝今將接回家! 認了已找律師出手
2024/05/04 10:51 民調/3任總統PK!他「僅獲46.3分」墊底 第1不是馬英九
2024/05/03 12:53 白冰冰爆「森恬CP」杜忻恬懷孕3個月! 粉絲狂敲碗嘆:別來吵我
2024/05/04 06:59 立夏轉運了!7生肖迎「超強好運」大翻身 2生肖財運旺炸
2024/05/03 14:51 中興大學驚傳墜樓!深夜突傳巨響 24歲男「倒臥地面身亡」
2024/05/03 22:48 台61線西濱林口段車禍 轎車提前左轉害重機撞上噴飛
2024/05/04 09:35 全家xNew Balance推「最潮霜淇淋」 加碼買2送1吃爆
2024/05/04 09:52