圖／翻攝自Marito Abdo推特
總統蔡英文出訪友邦「同慶之旅」，並參與巴拉圭新任總統阿布鐸(Marito Abdo)就職典禮。事後阿布鐸社群網站發文以「中國台灣總統」(la presidenta de China - Taiwán Tsai Ing-wen)為頭銜向蔡致謝。對此，外交部表示，這是西語友邦對我國名的口語簡稱，並無所謂兩面手法之意，但同樣的說法在2016年前總統馬英九時期，民進黨立委羅致政、蔡適應及時代力量立委徐永明，都表態批評。
阿布鐸在社群網站以「中國台灣總統」稱呼蔡英文，對此，外交部，這是西語友邦對我國名的口語簡稱，友邦在過去歷任政府時期也多次在不同場合用此稱呼我國，各界也都了解這是在指稱我國，因此並無所謂兩面手法的意涵
但2016年前總統馬英九出訪中美洲時，也遇到類似的情況，馬英九出席發表演說的中美洲議會，也是以「中國台灣總統」作為馬的職稱。當時外交部表示，即使是簡稱，對我們的邦交國而言，承認並建立邦交的就只有中華民國，因此「中國」就是中華民國，就是台灣。
對於馬政府時期外交部當時的說法，民進黨立委羅致政表示，中美洲議會介紹馬英九來訪的消息，結果卻發生被矮化，顯然外交部嚴重失職，甚至沒有事先預防，事後才要補救，但傷害已成，如此一來，出訪反造成被矮化的結果，更是減分效果。
另外，羅致政也質疑，難道「中國(台灣)」是外交部可以接受的稱呼？」外交部的回應，是吞下我國在外被矮化的情況，形同2度傷害！立委蔡適應則表示，一般對於「China(中國)」的認知人家只會認為是中華人民共和國，而非中華民國；時代力量立委徐永明則認為，「中國(台灣)」的稱呼還是容易遭誤解為「中國台灣省」，很像中國在面對其他國家時，處理台灣的方式，對於這種情形，馬英九在場也應立即糾正。
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
◤Blueseeds永續生活◢
更新時間：2018/08/16 22:31