圖／翻攝自蔡英文臉書
總統蔡英文日前出訪過境美國洛杉磯期間，參訪雷根圖書館並發表談話，她引用前美國總統雷根名言指出「任何事情都可以談，除了我們的自由及未來，是不能被妥協的」，不料這段話被指與原文有差異，蔡總統幕僚也被點名工作要再加強。對此，總統府發言人昨晚(14日)在臉書上引用雷根演說原文反擊，強調外文報導都已把原文引述出處，回嗆「拜託至少尊重一下google」！
中華戰略學會研究員張競昨天受訪時表示，蔡英文發表講話後，中文媒體紛紛轉載，然而總統府幕僚卻未適時製作中、英文新聞稿，並指不少人查遍雷根演說稿與公開發言，沒找到真正答案，直指總統出訪幕僚作業粗糙，需要補強。
對此，總統府發言人昨天在臉書上，引用雷根總統1986年10月3日在冰島和戈巴契夫會面後，對美國人民所發表的演說稿，指無論在雷根基金會、google圖書或YouTube上都找得到，要張競「拜託至少尊重一下google」。總統府發言人同時痛批張競在未經查證下作出批評，要求他向幕僚道歉，並稱「這種事情就不要再浪費大家時間」、「隨團媒體已經很辛苦」。
總統府發言人臉書全文：
針對張競先生臉書上批評總統幕僚錯用雷根總統言論一事，我們說明如後：
以下是總統府新聞稿，關於蔡總統引述雷根總統的部份：
「總統說，自由民主確實是臺灣的重要價值，臺灣也信守承諾，在國家利益及自由民主的原則下，願意共同促進區域穩定及和平。雷根總統曾說過一句值得我們省思的話，『任何事情都是可以談的，除了我們的自由及未來，是不能被妥協的』。她相信，這也是臺灣人在此時此刻的心情。」
這一段「任何事情都是可以談的，除了我們的自由及未來，是不能被妥協的」是出自雷根總統1986年在冰島和戈巴契夫會面後，對美國人民所發表的演說稿。演說時間是1986年10月3日，以下是雷根總統當初的原文：
Ronald Reagan
Address to the Nation on the Meetings With Soviet General Secretary Gorbachev in Iceland
October 13, 1986
“I went to Reykjavik determined that everything was negotiable except two things: our freedom and our future. “
這篇演講稿，在很多地方都找得到：
1）雷根基金會有收錄此篇：https://www.reaganfoundation.org/…/address_to_the_nation_on…
2)google圖書上，「Ronald Reagan: How an Ordinary Man Became an Extraordinary Leader」這本書的第190頁也有這段文字的紀錄：https://goo.gl/mRwRro
3）在American Presidency Project (APP)的網站上，也有收錄這篇演講稿：http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=36587
4）不然，在youtube上面，也有雷根本人親口講給你聽的影片，大約在8分45秒處：https://youtu.be/CDi5g_9j9HM?t=8m45s
事實上，當天中央社外文網站，都已經有相關的報導並且引述正確來源。外文的報導都已經把原文引述出處了，卻還說什麼大家都找不到，拜託至少尊重一下google。
中央社外文報導蔡總統的新聞：http://focustaiwan.tw/news/aipl/201808140012.aspx
對於張競先生在未經查證的情形下做出的批評，我們深表遺憾，也希望在還原後，他可以針對相關不實的批評，向協助總統文稿的幕僚公開表達歉意。
#這種事情就不要再浪費大家時間
#隨團媒體已經很辛苦
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
◤日本旅遊必買清單◢
更新時間：2018/08/15 09:47