總統府公布蔡總統和副總統聯名春聯，春聯用語「自自冉冉、歡喜新春」，府方說是取自台灣文學家賴和的詩句，強調「自自冉冉」是代表「冉冉上升，代表國家向上提升」；但台灣文學館館長卻質疑，賴和的原作是「自自由由」，不是「自自冉冉」，打臉總統府，但不管「自自冉冉」是什麼意思，民眾說看不懂意思、不想貼。
農曆春節腳步近，總統府應景推出蔡總統祝賀春聯，但「自自冉冉、歡喜新春」八個字究竟是什麼意思？
民眾:「自自冉冉...就處變不驚啊！或是很自然吧！」
民眾望文生義卻是一頭霧水，其實蔡總統春聯用語，府方可是用盡心思精挑細選
總統府發言人黃重諺：「(總統府)藉由賴和的詩句，來跟我們所有的同胞們來慶賀新年，那『自自冉冉』，冉冉的意思基本上是冉冉上升，也就是說這個國家會慢慢的，每個人未來的一年都有所提升。」
總統府發言人引經據典，卻被台灣文學館館長直接打臉。
館長說「自自冉冉、歡喜新春」這8個字，上下兩句並不對稱，不是春聯，只能稱為兩句吉祥話，還說賴和原文可能是把「自自由由」誤寫成「自自冉冉」，而且「冉冉」本身並不能解釋「上升」。
成大台文所林肇豊博士也貼出賴和手稿影本，恣意隨興的字跡到底是「自自由由」還是「自自染冉」？
民眾：「不懂(春聯)它的意思就不會貼，感覺上(春聯)沒有符合自己想要的(心願)。」
貼春聯就是要討個吉利，背後有什麼深遠意義民眾一點也不在意。府方表示強調為求慎重春聯用語，考究「賴和基金會」的出版品，但尊重研究者的不同看法。
◤日本旅遊必買清單◢
更新時間：2016/12/31 15:23