圖／中央社
台南市政府第二官方語言辦公室與9間廟宇合作，邀請外籍人士實地造訪後，協助撰寫英語導覽解說內容，希望進一步提升寺廟雙語服務，吸引更多外國遊客探訪台南宗教文化。
台南市第二官方語言辦公室主任李賢衛今天受訪時表示，二官辦在去年與市府民政府合作試辦「英語友善寺廟」，協助9間廟宇設置廟宇簡介、抽靈籤流程、擲筊說明等雙語資訊，外籍遊客和廟方的迴響都不錯，效果超乎預期。
李賢衛表示，對想深入了解寺廟文化的外籍遊客來說，英文簡介仍稍嫌不足，最好能夠搭配英語導覽解說。二官辦今年特別邀請外籍寫手駐台南一週，為9間寺廟的建築特色、神祇事蹟量身打造導覽內容。
他說，這些導覽內容後續將由外籍人士進行配音；預計今年7月開始，遊客到廟裡掃描QR Code，就可使用30分鐘的英語導覽服務。
他說，過去國人習慣「從自己的角度出發」，提供「我們認為重要的資訊」給外國人，但常忽略文化背景因素，所以外籍遊客恐看不懂。這次希望從外國人的角度出發，由外籍寫手來撰寫寺廟導覽解說內容，提供生動、有趣的切入點，彰顯台南寺廟文化迷人之處。
二官辦指出，此次邀請的外籍寫手包含國際知名旅遊指南「孤獨星球」作者、澳洲籍部落客、外藉教師及英語廣播節目主持人等。每人駐台南7天期間，都會搭配一名英語文史導覽解說人員全程陪伴。（中央社）
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
◤Blueseeds永續生活◢
更新時間：2018/04/10 13:26