宜蘭三星地名英譯，竟然被翻成了韓國手機品牌！這幾天三星鄉舉辦情人節活動，但被眼尖的民眾發現，活動看板上自家三星的英文譯名，竟然打成韓國知名的手機品牌Samsung，公所坦承作業疏失趕緊換下，但也意外創造話題。
鄉公所辦情人節，應景辦活動把拱橋妝點成情人鵲橋好浪漫！但卻有民眾眼尖發現看板上藏有亮點。
民眾：「他三星鄉的三星，結果他寫成Samsung哈哈哈哈！這樣反而會比較有人注意到耶！」
原來三星鄉公所辦活動印看板，把自家英文地名三星，竟誤植成韓國知名的手機名稱Samsung。
民眾：「小時候在三星鄉，聽到Samsung這個品牌，想說怎麼跟我們三星鄉一樣？結果沒想到現在三星鄉，變得跟Samsung這個品牌一樣。」
民眾：「美麗的錯誤吧！」
民眾看到看板印錯英文地名，笑一笑覺得有趣，反成另類的宣傳效果。
三星鄉長黃錫墉：「有時候我們同仁會便宜行事，民眾真的會放大去檢視，一點點的文字還是被民眾抓包出來，真的是我們自己一些作業的疏忽。」
公所坦承作業疏失，只是土生土長的家鄉，竟會把自己的故鄉名誤植成品牌名，錯的有些離譜！已經緊急聯絡廠商重新印製，只是亂譯名的過失，也意外替自家活動創造話題。
◤Blueseeds永續生活◢
更新時間：2017/08/27 18:53