「瑞克搖」建國眷村看板　中英照變網路迷因

雲林建國眷村進行景觀工程整建，準備重新開放，告示看板中英對照，但是民眾發現，英文版不是翻譯，卻是國外歌曲「永不放棄你」歌詞，這首歌，近來被KUSO為網路迷因「瑞克搖」，網路爆紅又流行起來，建國眷村也因此引起注意提前暖身。

建國眷村的告示牌，看似中英對照，翻譯說明，但是這英文版怪怪的。民眾看了看，不是翻譯，是歌詞，乾脆從手機撥放歌曲。

民眾：「下面這個應該是一首歌。」

聽出來了嗎？是網路KUSO再度流行起來的老歌，國外歌手瑞克·艾斯里「永不放棄你」歌詞。

歌曲《Never Gonna Give You Up》：「Never gonna give you up. Never gonna let you down. Never gonna run around and desert you. 」

告示版應是是注意事項，卻變成了網路迷因「瑞克搖」，這個哏讓建國眷村帶來話題，為之後正式開幕暖身了。

雲林縣府文化觀光處長陳璧君：「現在網路上很紅的瑞克搖Rickrolling，它其實是一個暫時的公告告示牌。」

原來這是非正式本，設計廠商的創意，要吸引民眾注意，也真的引發關注，讓人會心一下。縣府表示，不用擔心外國遊客看不懂正確的告示，正確版在這邊。

雲林縣府城鄉發展處長林長造：「反向的創意還沒有驗收之前，先做一個試貼80年代的老歌，這是他的創意但是我們正式，驗收的時候要換過來的。」

建國眷村目前整修階段，現場有兩個告示牌，一個中英對照正確版，一個歌詞版。驗收之前歌詞版會改成正確版，瑞克把大家搖醒，注意到建國眷村後，這版本功成身退，告示牌修正才會通過驗收。


 

◤Blueseeds永續生活◢

👉天然護膚市場升溫！無添加敏肌也可用

👉精油保養最低49折再享1111折111

👉0水保養・以油養膚，精油保養快跟上