花蓮紅面鴨的活動開跑,這次活動還推出了一首鴨鴨之歌,找來舞者唱跳,希望帶動熱情夏日氣氛,但是歌曲一公布,就有網友發現疑似抄襲,2013年,挪威知名喜劇2人組,所創作的電子舞曲《TheFox》,而且歌詞英文翻譯,錯誤連篇,對此縣府觀光處出面回應,歌曲是由童歌改編,已要求得標廠商,積極取得授權。
廣闊的潭面上,巨型水上裝置藝術,緩緩打氣衝起,全是為了這個活動。
花蓮紅面鴨FUN暑假活動,13日正式登場,除了在鯉魚潭上布置了紅面鴨、朱鸝鳥裝置藝術外,還配合活動推出了「鴨鴨之歌」,不過影片一發布,不只被指出抄襲,挪威洗腦神曲,就連英文也出現許多錯誤。
花蓮縣觀光處行銷科長柯博皙:「所有版權的問題,廠商正在積極處理中。」
把所有問題推給得標廠商,但下面的錯誤更讓許多民眾傻眼,MV把老鼠「吱吱叫」翻成女王「QUEEN」,大象禿禿叫用英文「TOO」,甚至把鴨子「DUCK」拼成「DOG」,馬拼成房子「HOUSE」,民眾看了非常傻眼。
花蓮縣觀光處行銷科長柯博皙:「有關字幕的部分,我們立刻會來改進,會把英文都改正確。」
辦活動有爭議,最終目的也是想推廣花蓮觀光,而農粉幣七月推出後,賞鯨業者對於遊客回流很有感,更說搭船出海的民眾,連續三日遇到抹香鯨,非常幸運。
遊客:「我看官網說狗狗可以上船,所以我們就想說YA太好了,我們可以一起去,帶全家人一起去。」
另外,玉里赤科山、富里六十石山金針花季,過去受到地震颱風影響,往返的道路大致復原,花季將在八月十日開跑,山坡被黃色花海淹沒,將持續到十月。
◤獨家專訪◢
更新時間:2024/07/15 16:27