原PO分享5個不能接受的大陸用語。（示意圖／shutterstock達志影像）
近年來，小紅書、抖音等等的短影音普及，對岸用語也慢慢傳到台灣。近日，就有一名網友分享自己最無法接受的5種大陸流行語，其中包括了「外賣」、「家人們／小哥哥／小姐姐」、「公交車」、「視頻／軟件／硬盤」、「質量」。貼文曝光後，引起網友的熱烈討論。
一名網友在Dcard以「你最不能接受的支語滲透是哪個詞？」為題發文，原PO分享了5種最不能接受的大陸用語，排名第5名的是「外賣」，原PO說外賣和外送其實差不多，兩者常常都有人在講，所以他不會特別討厭；第4名是「家人們／小哥哥／小姐姐」，他覺得以上的稱呼就像是想要推銷產品，而拉近關係的感覺，「說實在的，早餐店的帥哥美女稱呼我比較喜歡。」
再來，第3名則是「公交車」，原PO說其實很多國小生都會這麼說，「老實說，我會覺得教育上出了什麼問題，公車這個詞學校肯定會教，偏偏去抖音上面學中國用語是怎樣。」
PO提到，最不能接受大陸流行語第2名是「視頻／軟件／硬盤」，他說不知道為什麼聽了就覺得很火大，有些人甚至會認為這樣說比較有文化，讓他感到相當的不解。最後，讓原PO最不能接受的大陸用語是「質量」，原PO解釋，在台灣「質量」跟「品質」是兩個獨立的詞，質量是物理專有名詞，「是兩個獨立的詞，尤其是走純二類的我，聽到這個我更不能接受」。
消息曝光後，就有不少網友紛紛留言表示，「家人們，誰懂，這種開頭也很煩」、「充電寶」、「還有合同、保安，我都曾從系上老師的嘴巴裡聽過，有夠糟糕...」、「巨怎樣怎樣的」、「u盤，二維碼超煩」、「家人們，聽的超級躁」。
◤日本旅遊必買清單◢
更新時間：2024/06/10 19:14