到外用餐時，有的人習慣會將「4位」講成「3+1」。（示意圖／shutterestock達志影像）
到外用餐時，不論是打電話訂位或是現場入座，有的人習慣會將「4位」講成「3+1」。近日，一名男子分享，和3位朋友去餐廳用餐時，向服務生喊出「3+1」，沒想到對方再次跟他確認是不是4人，他才驚覺原來已沒有人在講「3+1」。貼文PO出后，引起網友的熱烈討論。
近日，一名男子在Threads上發文表示，昨天到餐廳用餐時，店員事先問他有幾位，他向服務生喊出「3+1」，沒想到對方再次跟他確認是不是4人，「3+1…是4位的意思嗎？」，他才驚覺原來已沒有人在講「3+1」，不禁好奇問「現在已經沒有人在講了嗎？」
問題拋出後，就有網友說，「還是會有人說，但大部分是長輩會說」、「五六十歲的人會這樣說沒有錯」、「聽到3+1我真的會以為是3大1小的意思」、「講到4就會死，命也太薄了吧」」。
另外，也有人說，「餐飲奴隸路過，3+1會以為是三大一小」、「講四位是有多困難，每次都打來訂位說要『3+1』，餐飲業者都會直接以為3大一小，超困擾」。值得關注的是，原PO也在文章中發起投票調查，有2317人參與投票，僅少數15％會在意，多達85％的人都不避諱4。
更新時間：2024/05/20 12:16