東京驚見南霸天手搖店！「招牌1改變」笑歪全網：就怕被罵啊

編輯伍唐維報導

2023/02/13 21:33

日本東京澀谷出現台灣飲料店「茶の魔手」，但店名卻將の被改為「之」字。（圖／翻攝自流キツネ臉書）

一名網友分享在日本東京的街頭，竟看到台灣連鎖手搖飲料店「茶の魔手」，然而仔細一看竟發現，店名「茶の魔手」中間的の被改為「之」字，網友對此疑惑「為什麼不寫の了」，貼文一出，網友紛紛笑歪留言「啊我就怕被罵啊」、「因為在日本人面前不能亂掰」。

網友「流キツネ」在臉書曬出照片，笑稱「為什麼在日本反而不寫の了」，只見照片中竟是台灣的飲料店「茶の魔手」，然而招牌上的「の」卻被「之」字取代。

貼文一出，網友紛紛留言笑噴，「啊我就怕被罵啊」、「我能想像日本人在台灣看到茶の魔手那傻眼的表情」、「因為台灣亂用不敢去日本被笑話(?)、「假日文會被日本人噴ㄅ」、「台灣人招牌超愛用の，用法基本上就是直接把所有『的』改成の」、「台南之光」、「因為在日本人面前不能亂掰」。

事實上，「茶の魔手」早在2019年就開始進軍日本，首戰插旗東京澀谷，然而因為疫情的因素，正式營運時間不斷往後推遲，所以目前這間分店還未對外正式營業。